Traducción de la letra de la canción God Of Ocean Tides - Counting Crows

God Of Ocean Tides (original)

Close the door on a short night
Lift the lid on the daylight
It’s 6:09, West Tennessee time
And I buy all my days
At the same place where the girl sells her nights
To a god of ocean tides
All night long
Writing poems to California
Melodies of failure
And the people I have thrown away
Meanwhile somewhere west of Carolina
In a congregation of strangers
We are digging holes to China
Then we pray to our reflections
In the water when it rises
Headlights pin the highway down
Jesus spins the world around
I spend all my tomorrows coming down
Goodbye all my days
I know I said I never loved you
But I might just try again tonight
Truck stops and river gods
Gas stations of the cross
Following a ghost Following a ghost
I pray the water wash away the memories and the cost
Carry me south to the sea
Along with your memories of me
We are born in the water
I will return to thee
Coloured lights and birthday cakes
Candle wax on paper plates
Breathe the water
Hush-a-bye, hush-a-bye
You can see through water
All the way up to the sky
Gods of water Gods of rain
Cover up the sun again
We are crossing at the Mississippi line
I tried all my days
To love you just the way you hoped I might
But I’m leaving here tonight
I can’t remember yesterday
I tried
If I said I could
I lied

God Of Ocean Tides (traducción)

Cierra la puerta en una noche corta
Levanta la tapa a la luz del día
Son las 6:09, hora del oeste de Tennessee
Y compro todos mis días
En el mismo lugar donde la niña vende sus noches
A un dios de las mareas oceánicas
Toda la noche
Escribiendo poemas a California
Melodías del fracaso
Y la gente que he tirado
Mientras tanto, en algún lugar al oeste de Carolina
En una congregación de extraños
Estamos cavando agujeros en China
Entonces rezamos a nuestros reflejos
En el agua cuando sube
Los faros sujetan la carretera
Jesús gira el mundo alrededor
Paso todas mis mañanas bajando
Adiós todos mis días
Sé que dije que nunca te amé
Pero podría intentarlo de nuevo esta noche
Paradas de camiones y dioses del río
gasolineras de la cruz
Siguiendo a un fantasma Siguiendo a un fantasma
Rezo para que el agua lave los recuerdos y el costo
Llévame al sur hasta el mar
Junto con tus recuerdos de mí
Nacemos en el agua
volveré a ti
Luces de colores y tartas de cumpleaños.
Cera de vela en platos de papel
respira el agua
Calla adiós, calla adiós
Puedes ver a través del agua
Todo el camino hasta el cielo
Dioses del agua Dioses de la lluvia
tapar el sol otra vez
Estamos cruzando en la línea de Mississippi
Lo intenté todos mis días
Para amarte tal como esperabas que lo hiciera
Pero me voy de aquí esta noche
No puedo recordar ayer
Lo intenté
Si dijera que podría
Mentí