Traducción de la letra de la canción Good Time - Counting Crows

Good Time (original)

The gentleman caller in the blue suede shoes
He don’t know what to do
He just wants to look good for you
So he rushes in to tell you what he did today
But he can’t think of what to say
I think you listen anyway.
He wants to have a good time
Just like everybody
He doesn’t want to fall apart
You watch him as he stutters over what to say
It’s just a little game you play
It’s no easier for you some days
You wish you could tell him it’ll be okay
But you feel a little shy these days
Cause everybody goes away
Oh…
You just want to have a good time
Just like everybody else
You don’t want to fall apart this time
I can look into your eyes and see the
Mess we’re in
Well darling, if it’s shit came out
Then I suppose that it’s shit went in
Even though I couldn’t say I’ve been the
Places that you’ve been
You know he made my heart real strong
Even if he made my head real thin
I just want to have a good time
Just like everybody
And I don’t want to fall apart
I just want to have a good time
Just like everybody else
And I don’t want to fall apart this time
So would you please invite me in
I really love the red haired girls
I’m just another boy from Texas
C’mon and take a spin
Oh, I got a brand new set of wings
Oh,
I really really love the red haired girls
I’m just another boy from Texas
C’mon and take a spin
Hey
I gotta brand new set of wings
Man I sure do love them red haired girls
I’m just like all the boys from Texas
Come on take a spin
Hey little girl I got a brand new set of wings

(traducción)

El caballero que llama con los zapatos de gamuza azul
el no sabe que hacer
Solo quiere verse bien para ti.
Así que se apresura a contarte lo que hizo hoy.
Pero él no puede pensar en qué decir
Creo que escuchas de todos modos.
el quiere pasarla bien
como todo el mundo
El no quiere desmoronarse
Lo miras mientras tartamudea sobre qué decir
Es solo un pequeño juego que juegas
No es más fácil para ti algunos días
Desearías poder decirle que todo estará bien
Pero te sientes un poco tímido estos días
Porque todos se van
Vaya…
Solo quieres pasar un buen rato
Al igual que todos los demás
No querrás desmoronarte esta vez
Puedo mirarte a los ojos y ver el
Lío en el que estamos
Pues cariño, si es mierda salió
Entonces supongo que la mierda entró
Aunque no podría decir que he sido el
Lugares en los que has estado
Sabes que hizo mi corazón muy fuerte
Incluso si me hizo la cabeza muy delgada
solo quiero pasar un buen rato
como todo el mundo
Y no quiero desmoronarme
solo quiero pasar un buen rato
Al igual que todos los demás
Y no quiero desmoronarme esta vez
Entonces, ¿me invitarías a entrar?
Realmente amo a las chicas pelirrojas.
Solo soy otro chico de Texas
Ven y da una vuelta
Oh, tengo un nuevo juego de alas
Vaya,
Realmente amo a las chicas pelirrojas.
Solo soy otro chico de Texas
Ven y da una vuelta
Oye
Tengo un nuevo juego de alas
Hombre, seguro que amo a las chicas pelirrojas
Soy como todos los chicos de Texas
Vamos, da una vuelta
Oye niña, tengo un nuevo juego de alas