Traducción de la letra de la canción I'm Not Sleeping - Counting Crows

I'm Not Sleeping (original)

She comes to me at night when I’m sleeping
She comes to me when I’m alone
She comes to me, she holds my hand when I’m crying
She comes to me, she shuts my eyes
She brings me home
But I’m not sleeping anymore, anymore
No, I’m not sleeping anymore, anymore
She tells me when you look at me, she tells me when you’re lying
She tells me when you talk about me and she lays me on the floor
She tells me when you’re whispering, she lies beside me naked
She tells me when you laugh at me and she locks all the doors
But I’m not sleeping anymore, anymore
No, I’m not sleeping anymore, oh, anymore
All alone again
But I’ve been through all this shit before
Spend my nights in self defense
Cry about my innocence
But I ain’t all that innocent anymore, more, more, more
I see her on the TV, I see her in the movies
I see her in these animals that dance beside my bed
I’ll follow you down baby, down into this valley
Yeah, I’ll follow you down baby, but I won’t come up again
But I’m not sleeping anymore, anymore
No, I’m not sleeping anymore, anymore
No, I’m not sleeping, I’m not sleeping
I’m not sleeping, no no no no no no no no
I’m not sleeping, I’m not sleeping
Anymore, anymore, anymore, anymore
I said, «Rain, rain go away, come again some other day»
'Cause I got all this shit to say but I’ve gone back to find my way
My sister’s mother’s favorite son lost among the chosen ones
But I’ve got news for everyone 'cause I’ve gone out that door

(traducción)

Ella viene a mí en la noche cuando estoy durmiendo
Ella viene a mi cuando estoy solo
Ella viene a mi, me toma de la mano cuando lloro
Ella viene a mi, me cierra los ojos
ella me lleva a casa
Pero ya no duermo, nunca más
No, ya no estoy durmiendo, nunca más
Me dice cuando me miras, me dice cuando mientes
Me dice cuando hablas de mi y me tumba en el suelo
Ella me dice cuando estás susurrando, se acuesta a mi lado desnuda
Ella me dice cuando te ríes de mí y cierra todas las puertas
Pero ya no duermo, nunca más
No, ya no duermo, oh, ya
Solo otra vez
Pero he pasado por toda esta mierda antes
Pasar mis noches en defensa propia
Llorar por mi inocencia
Pero ya no soy tan inocente, más, más, más
La veo en la tele, la veo en las películas
La veo en estos animales que bailan al lado de mi cama
Te seguiré hacia abajo bebé, hacia este valle
Sí, te seguiré, bebé, pero no volveré a subir
Pero ya no duermo, nunca más
No, ya no estoy durmiendo, nunca más
No, no estoy durmiendo, no estoy durmiendo
No estoy durmiendo, no no no no no no no no no
no estoy durmiendo, no estoy durmiendo
Más, más, más, más
Dije: «Lluvia, lluvia vete, vuelve otro día»
Porque tengo toda esta mierda que decir pero he vuelto para encontrar mi camino
El hijo predilecto de la madre de mi hermana perdido entre los elegidos
Pero tengo noticias para todos porque salí por esa puerta