Traducción de la letra de la canción Introduction To Sullivan Street - Counting Crows

Introduction To Sullivan Street (original)

It’s Mike, say what up to Chuck
Everything’s on the up and up
Up-and-comin' cup comin' from the cup
Cut from the same cloth, from the hands of a champion
You cut from the cloth that a bum wipes his hands with
After a little yard work and a sandwhich, I’m jammin'
This is what you get when you piss me off
New kids, get against the wall
Schoolin' niggas like this the bat and Mr. Ball
Take a snooze, look nigga, if you miss the ball
It’s twenty laps, back-to-back, courtesy of Coach Mikey
And I’m blowin' the whistle on bitch niggas wearin' Nikes
Reeboks, Adidas — let’s get this shit clear like elitists
I was the dude in school, didn’t play sports
But was still poppin' all the cheerleaders
What’s poppin?
You don’t need the legs of a cheetah
Just to run your mouth
Kicking all that riff-raff
And my wallet fold out like a fold-out couch
With a couple half-dollars and a two-dollar bill
Extinct money, so you know we do it for real
I think money, fish on a bike with wheels
Hundred-billion-dollar-finned dollar fish
In and take a shrimp, I’m a shark to you squids, shit
You heard what they did to that squid at that party?
Had these hammerhead sharks, turned him into calamari
Sat him next to some rice, with a lemon and a garnish
Pour a glass of the water, I’m a finish what I started
Mouth cleaners, barracudas, nigga’s tuna in the water
And the Cool Kids, babble like we poot’ed in the water
Clean-plate club like a muh’fucker, mother duck
I’m a throw a father in the scene like a father’s-
Day child-support payment to his mom, butter knives
Get the Jelly-Jam Jerry for you tongues
Chuck is wiped out, niggas know when I’m on, stop listen
Hearing new different pages of my big brown
«How to Eat a Turkey When You Running Out of Breath»
But what’s left, me and Mikey got an album full of piff

(traducción)

Soy Mike, dile qué pasa a Chuck.
Todo está en alza y en alza
Copa prometedora que viene de la copa
Cortado de la misma tijera, de las manos de un campeón
Cortas del trapo con el que un vagabundo se limpia las manos
Después de un poco de trabajo en el jardín y un sándwich, estoy improvisando
Esto es lo que obtienes cuando me enojas
Chicos nuevos, ponte contra la pared
Schoolin' niggas como este el bate y el Sr. Ball
Toma una siesta, mira nigga, si pierdes la pelota
Son veinte vueltas, seguidas, cortesía del entrenador Mikey
Y estoy haciendo sonar el silbato sobre los niggas de perra usando Nikes
Reeboks, Adidas: aclaremos esta mierda como elitistas
Yo era el tipo en la escuela, no practicaba deportes
Pero todavía estaba reventando a todas las porristas
¿Qué pasa?
No necesitas las piernas de un guepardo
Solo para correr tu boca
Pateando toda esa gentuza
Y mi billetera se despliega como un sofá plegable
Con un par de medios dólares y un billete de dos dólares
Dinero extinto, para que sepas que lo hacemos de verdad
Pienso en dinero, pescar en una bicicleta con ruedas
Peces de cien mil millones de dólares con aletas
Entra y toma un camarón, soy un tiburón para ustedes, calamares, mierda
¿Oíste lo que le hicieron a ese calamar en esa fiesta?
Tenía estos tiburones martillo, lo convirtió en calamares
Lo sentó junto a un poco de arroz, con un limón y una guarnición
Vierta un vaso de agua, he terminado lo que empecé
Limpiadores bucales, barracudas, atún de nigga en el agua
Y los Cool Kids, balbucean como si hubiéramos cagado en el agua
club de plato limpio como un muh'fucker, madre pato
Soy un lanzamiento de un padre en la escena como un padre-
Día pago de manutención de niños a su mamá, cuchillos de mantequilla
Consigue el Jelly-Jam Jerry para tus lenguas
Chuck está aniquilado, los niggas saben cuándo estoy, deja de escuchar
Escuchando nuevas páginas diferentes de mi gran marrón
«Cómo comer pavo cuando te quedas sin aliento»
Pero lo que queda, Mikey y yo tenemos un álbum lleno de piff