Traducción de la letra de la canción Kid Things - Counting Crows

Kid Things (original)

What’s there that makes you want to be lonely
What’s there to keep you sitting at home
He’d always say no no no as if he wanted you to be hungry
well the same things you’re missing
could get you into something else
Better leave when to stay is only
nothing but being alone
what I wanted you to know
is Kid things
seemed like nothing at all
kid things
make it better than it was
Kid things
seemed like nothing at all
but kid things
make it better than it was
hey what you got that makes you want to be lonely
hey what you got that makes it a better way to be she said No no no i can’t get any love and it’s a sunday.
I said oh yeah what makes you think I wanted it that way.
cause one or two more smiles from you and
i don’t need anything else.
what I wanted you to know
is kid things
seemed like nothing at all
kid things
make it better than it was
we’re just kids
we spend all night on the phone
it’s a kid thing
but i sleep better when i’m not alone
what i want right now
is just some more
gimme more.
Hey what you think
is you’re not getting any younger
What i know is that you’re not really very old
i know you wanna say No no no
it feels much better in the summer
well if it isn’t warm where you’re sittin'
then kitten come on in out of the cold
Cause all I know is when I’m with you
well I don’t need anything else.
what I wanted you to know
is Kid things
seemed like nothing at all
and kid things
make it better than it was
We’re just kids…
we spend all night on the phone
It’s a kid thing.
so i sleep better
when i’m not alone
Kid things
seemed like nothing at all
kid things
make it better than it was
We’re just kids…
Just like driving a car…
it’s a kid thing
and the further out the closer in you are

(traducción)

¿Qué hay ahí que te hace querer estar solo?
¿Qué hay para mantenerte sentado en casa?
Siempre decía no no no como si quisiera que tuvieras hambre
Bueno, las mismas cosas que te estás perdiendo.
podría meterte en otra cosa
Mejor irse cuando quedarse es solo
nada mas que estar solo
lo que queria que supieras
son cosas de niños
parecía nada en absoluto
cosas de niños
hacerlo mejor de lo que era
cosas de niños
parecía nada en absoluto
pero cosas de niños
hacerlo mejor de lo que era
Oye, ¿qué tienes que te hace querer estar solo?
Oye, ¿qué tienes que hace que sea una mejor manera de ser? Ella dijo No, no, no, no puedo recibir ningún amor y es domingo.
Dije oh sí, ¿qué te hace pensar que lo quería de esa manera?
provocar una o dos sonrisas más tuyas y
No necesito nada más.
lo que queria que supieras
son cosas de niños
parecía nada en absoluto
cosas de niños
hacerlo mejor de lo que era
solo somos niños
pasamos toda la noche en el teléfono
es cosa de niños
pero duermo mejor cuando no estoy solo
lo que quiero ahora
es solo un poco más
Dame más.
oye lo que piensas
es que no te estás haciendo más joven
Lo que sé es que no eres muy viejo
sé que quieres decir no no no
se siente mucho mejor en el verano
bueno, si no hace calor donde estás sentado
entonces el gatito entra fuera del frío
Porque todo lo que sé es cuando estoy contigo
bueno, no necesito nada más.
lo que queria que supieras
son cosas de niños
parecía nada en absoluto
y cosas de niños
hacerlo mejor de lo que era
solo somos niños...
pasamos toda la noche en el teléfono
Es cosa de niños.
así duermo mejor
cuando no estoy solo
cosas de niños
parecía nada en absoluto
cosas de niños
hacerlo mejor de lo que era
solo somos niños...
Al igual que conducir un coche...
es cosa de niños
y cuanto más lejos, más cerca estás