Traducción de la letra de la canción Los Angeles - Counting Crows

Los Angeles (original)

Dancing like the nights
Are down in nashville
But i seem to know
The ghosts who like to run
I got a call to go To a late night picture show
So i traded in the darkness
And i’m already there
I’m already there
And i’m tryin'
To make some friends
So if you see
That movie star and me If you see my picture
In a magazine
Or if you fall asleep
By the bedroom TV
Wwell honey
I’m just tryin'
To make some sense
Outta me I left a lot of ghosts
In San Francisco
And now you wanna say
You see through me But what you wanna see
Ain’t your memories of me So why
You turn around tonight
But i’m already there
I’m already there
And i’m tryin
To make some friends
So if you see
That movie star and me If you should see
My picture in a magazine
Or if you fall asleep
While you’re watching TV
Well honey
I’m just trying
To make some sense
Los Angeles
Boston gets cold
This time of year
Seems like each day
Just leaves me numb
I gotta get out of here
Go walking in the sun
Well if you see
That movie star and me Or if you should see
My picture in a magazine
Or if you fall asleep
By the bedroom tv But honey
I’m just trying
To make some sense
Honey
I’m just trying
To make some friends
Well baby
I’m not trying
To make amends
For coming
To Los Angeles
Oh, Los Angeles
No more Boston
No more Nashville
No more Oakland
Oh, baby
Come on out
To the sea
Come on take
A walk down
Sunset with me Oh, we gonna get drunk
Find up some skinny girls
And go street walking
In Los Angeles
And man
It’s a really good place
To find yourself a taco

Los Angeles (traducción)

Bailando como las noches
Están abajo en Nashville
Pero parece que lo sé
Los fantasmas a los que les gusta correr
Recibí una llamada para ir a un espectáculo de imágenes nocturno
Así que intercambié en la oscuridad
y ya estoy ahi
Ya estoy allí
y lo estoy intentando
Para hacer algunos amigos
Así que si ves
Esa estrella de cine y yo Si ves mi foto
En una revista
O si te duermes
Junto a la TV del dormitorio
bien cariño
solo estoy intentando
Para tener algo de sentido
Fuera de mí, dejé muchos fantasmas
En San Francisco
Y ahora quieres decir
Ves a través de mí, pero lo que quieres ver
¿No son tus recuerdos de mí? Entonces, ¿por qué?
Te das la vuelta esta noche
pero ya estoy ahí
Ya estoy allí
y lo estoy intentando
Para hacer algunos amigos
Así que si ves
Esa estrella de cine y yo si deberías ver
Mi foto en una revista
O si te duermes
Mientras ves la televisión
bueno cariño
solo estoy intentando
Para tener algo de sentido
los Angeles
Boston se enfría
esta época del año
Parece que cada día
Solo me deja entumecido
Tengo que salir de aquí
Ir a caminar bajo el sol
Bueno, si ves
Esa estrella de cine y yo O si deberías ver
Mi foto en una revista
O si te duermes
Junto a la televisión del dormitorio, pero cariño
solo estoy intentando
Para tener algo de sentido
Miel
solo estoy intentando
Para hacer algunos amigos
Bien bebe
no estoy intentando
Hacer las paces
Por venir
A Los Ángeles
Ay, Los Ángeles
No más Boston
No más Nashville
No más Oakland
Oh bebe
Ven afuera
Al mar
Vamos, toma
Un paseo por
Atardecer conmigo Oh, vamos a emborracharnos
Encuentra algunas chicas delgadas
E ir a caminar por la calle
En los angeles
y hombre
es un muy buen lugar
Para encontrarte un taco