Traducción de la letra de la canción Margery Dreams Of Horses - Counting Crows

Margery Dreams Of Horses (original)

In the still water she lies down
Shaking in the press of sunlight
We rolled into Lexington
She shakes off the drop of daylight
Water beading up her chest
Bleeding down between her knees
Rivers in Kentucky flow
Between the bluegrass wavy seas
But oh, Margery
Twists the knife once more inside of me Breathless with anticipation
Baited breathers set their hooks
Tuck their heads beneath the high grass
And lie and wait beside the brooks
For instance?
pushing slowly through
Frustration leading back along
The alleys of a childhood
Will not release us willingly
But oh, Margery
Sticks the knife in while I coundn’t the sea
Dust me off and shut me down
And dream of where I haven’t been
Close the door inside my heart
Stuck in the south Atlantic wind
I have hollow eyes
Haunting only to myself
Even so, I can’t stop calling
This great big hollows in my self
I took the train form California
To the far side of the continent
Woke up in Kentucky
Where a wedding was about to end
I looked up at Anna
She turned back to look at me It’s best to kill the ones that matter
Render blind the ones who see
But oh, Margery
Takes the blade and walks away from me Oh, Margery
Love like blood is pouring out of me Oh, Margery
My heart won’t stop bleeding over me baby
Oh, I can’t shut it in It’s got far too many doors to block the wind
Oh, I can’t shut it in It’s got far too many doors to block the wind

(traducción)

En el agua quieta ella se acuesta
Temblando en la presión de la luz del sol
Llegamos a Lexington
Ella se sacude la gota de luz del día
Gotas de agua en su pecho
Sangrando entre sus rodillas
Ríos en el caudal de Kentucky
Entre los mares ondulados de bluegrass
Pero oh, Margery
Gira el cuchillo una vez más dentro de mí Sin aliento con anticipación
Los respiradores cebados colocan sus anzuelos
Meter sus cabezas debajo de la hierba alta
Y mentir y esperar junto a los arroyos
¿Por ejemplo?
empujando lentamente a través
Frustración que lleva de vuelta a lo largo
Los callejones de una infancia
No nos liberará voluntariamente
Pero oh, Margery
Clava el cuchillo mientras no conocí el mar
Desempolvame y cállame
Y soñar donde no he estado
Cierra la puerta dentro de mi corazón
Atrapado en el viento del Atlántico sur
tengo ojos huecos
Inquietante solo para mí
Aún así, no puedo dejar de llamar
Este gran gran hueco en mi ser
Tomé el tren desde California
Al otro lado del continente
Me desperté en Kentucky
Donde una boda estaba a punto de terminar
Miré a Anna
Se volvió para mirarme Es mejor matar a los que importan
Haz ciegos a los que ven
Pero oh, Margery
Toma la hoja y se aleja de mí Oh, Margery
El amor como la sangre está saliendo de mí Oh, Margery
Mi corazón no deja de sangrar sobre mí bebé
Oh, no puedo cerrarlo Tiene demasiadas puertas para bloquear el viento
Oh, no puedo cerrarlo Tiene demasiadas puertas para bloquear el viento