Traducción de la letra de la canción Mean Jumper Blues - Counting Crows

Mean Jumper Blues (original)

I feel like jumping through the keyhole in your door
I feel like jumping through the keyhole in your door
If you jump this one time, baby
You won’t jump no more
Well I feel like fallin' from a treetop to the ground
I feel like fallin' from a treetop to the ground
My rider she got a mean joker
And he don’t allow me around, no
I go there early in the mornin'
And I go there late at night
I go there early in in the mornin'
And I go there late at night
I don’t care how late I go there, oh
He never never turns out the light
Listen, you know
I believe he’s alookin' for me
He’s up all hours of the night
Hey!
I believe he’s lookin' for me
He’s up all hours of the night
She used to be my rider, oh
And he ain’t treatin' her right
Uh and I said you know she used to be my rider
And he ain’t treatin' her right
I met this joker one mornin'
He was out on the edge of town
I met this joker one mornin'
And he was out on the edge of town
I had to beg and plead
Just to keep him, from blowin' me down
Oh, I got the mean jumper blues, oh
Got the mean jumper blues
Oh, got them mean jumper blues
I feel like jumpin' through the keyhole in your door
I feel like jumpin' through the keyhole in your door
If you jump this one time, baby, yeah
You won’t jump no more
I said, I said if you ju-ju-just jump this one time, baby, yeah
You won’t jump no more
Hey, hey yeah!
I swear if you just jump this one time, baby
Please, please just jump this one time baby, yeah!
Please, please just jump this one time baby, yeah!
You won’t jump no more
I got the mean jumper blues
I said I got the mean jumper blues, yeah
Got them mean jumpers blues

Mean Jumper Blues (traducción)

Tengo ganas de saltar por el ojo de la cerradura de tu puerta
Tengo ganas de saltar por el ojo de la cerradura de tu puerta
Si saltas esta vez, nena
No saltarás más
Bueno, tengo ganas de caerme de la copa de un árbol al suelo
Me siento como si me cayera de la copa de un árbol al suelo
Mi jinete ella tiene un bromista malo
Y no me deja andar, no
Voy allí temprano en la mañana
Y voy allí tarde en la noche
Voy allí temprano en la mañana
Y voy allí tarde en la noche
No me importa lo tarde que llegue allí, oh
Él nunca nunca apaga la luz
escucha, tu sabes
Creo que me está buscando
Él está despierto todas las horas de la noche
¡Oye!
Creo que me está buscando
Él está despierto todas las horas de la noche
Ella solía ser mi jinete, oh
Y él no la trata bien
Uh y dije que sabes que ella solía ser mi jinete
Y él no la trata bien
Conocí a este bromista una mañana
Él estaba en el borde de la ciudad
Conocí a este bromista una mañana
Y él estaba en las afueras de la ciudad
Tuve que rogar y suplicar
Solo para evitar que me vuele
Oh, tengo el blues de los saltadores, oh
Tengo el blues de los saltadores
Oh, los tengo tristes saltadores
Tengo ganas de saltar por el ojo de la cerradura de tu puerta
Tengo ganas de saltar por el ojo de la cerradura de tu puerta
Si saltas esta vez, nena, sí
No saltarás más
Dije, dije si ju-ju-simplemente saltas esta vez, nena, sí
No saltarás más
¡Oye, oye, sí!
Te juro que si solo saltas esta vez, nena
Por favor, solo salta esta vez bebé, ¡sí!
Por favor, solo salta esta vez bebé, ¡sí!
No saltarás más
Tengo el blues de puente medio
Dije que tengo el blues de los saltadores, sí
Tengo los blues de los saltadores