Traducción de la letra de la canción Murder Of One - Counting Crows

Murder Of One (original)

Blue morning Blue morning Wrapped in strands of fist and bone
Curiosity, Kitten,
Doesn’t have to mean you’re on your own
You can look outside your window
He doesn’t have to know
We can talk awhile, baby
We can take it nice and slow
All your life is such a shame, shame, shame
All your love is just a dream, dream, dream
Are you happy when you’re sleeping?
Does he keep you safe and warm?
Does he tell you when you’re sorry?
Does he tell you when you’re wrong?
I’ve been watching you for hours
It’s been years since we were born
We were perfect when we started
I’ve been wondering where we’ve gone
All your life is such a shame
All your love is just a dream
I dreamt I saw you walking up a hillside in the snow
Casting shadows on the winter sky as you stood there
counting crows
One for sorrow Two for joy
Three for girls and four for boys
Five for silver Six for gold and
Seven for a secret never to be told
There’s a bird that nests inside you
Sleeping underneath your skin
When you open up your wings to speak
I wish you’d let me in
All your life is such a shame
All your love is just a dream
Open up your eyes
You can see the flames of your wasted life
You should be ashamed
You don’t want to waste your life
I walk along these hillsides In the summer 'neath the sunshine
I am feathered by the moonlight falling down on me
Change, change, change

(traducción)

Mañana azul Mañana azul Envuelto en hebras de puño y hueso
Gatito curioso,
No tiene por qué significar que estás solo
Puedes mirar fuera de tu ventana
El no tiene que saber
Podemos hablar un rato, nena
Podemos tomarlo con calma y calma
Toda tu vida es una vergüenza, vergüenza, vergüenza
Todo tu amor es solo un sueño, sueño, sueño
¿Eres feliz cuando estás durmiendo?
¿Te mantiene seguro y cálido?
¿Te dice cuando lo sientes?
¿Te dice cuando te equivocas?
te he estado observando durante horas
Han pasado años desde que nacimos
Éramos perfectos cuando empezamos
Me he estado preguntando a dónde hemos ido
Toda tu vida es una vergüenza
Todo tu amor es solo un sueño
Soñé que te vi caminando por una ladera en la nieve
Proyectando sombras en el cielo invernal mientras estabas allí
contando cuervos
Uno para el dolor Dos para la alegría
Tres para niñas y cuatro para niños.
Cinco por plata Seis por oro y
Siete por un secreto que nunca será contado
Hay un pájaro que anida dentro de ti
Durmiendo debajo de tu piel
Cuando abres tus alas para hablar
Desearía que me dejaras entrar
Toda tu vida es una vergüenza
Todo tu amor es solo un sueño
Abre tus ojos
Puedes ver las llamas de tu vida desperdiciada
Deberías de estar avergonzado
No quieres desperdiciar tu vida
Camino por estas laderas en el verano bajo la luz del sol
Estoy emplumado por la luz de la luna cayendo sobre mí
Cambiar, cambiar, cambiar