Traducción de la letra de la canción Scarecrow - Counting Crows

Scarecrow (original)

Mary steers clear of the men from space
Back alley kid with an American face
She wants the wine
He brings a case
To carry them on through
You know what I know about the bedroom boys
Undercover Russians in a pink Rolls-Royce
They bang the drum
She sets the beat
They carry Miss America out into the street
She sings «Snowman!
Scarecrow!
John Doe!
Buffalo!»
I wish you wouldn’t go
I got the arms to reach you
I am the scarecrow
I guess you ought to know
I got the hands to teach you
I am the scarecrow
Snowman sideshow
I fell out of love in the snowbound days
Riding the subway in a Valium haze
I need the whites
She gets the blues
It carries us on through
All these American boys at the Park ‘n' Shop
Selling their memories for a dollar a pop
Ivan the ancient spaceman race fan
Corners the market on American tastes
And says «Spaceman!
Scarecrow!
Peepshow!
Freakshow!»
I wish you wouldn’t go
But I got the arms to reach you
I am a scarecrow
I guess you ought to know
That I got the hands to teach you
I am the scarecrow
Punk rock video
All the sudden light inside you dies
Maybe you’re going on alone
Maybe you’re going all alone
She dreams of sunlight
Sings of smaller things
White sugar bowls and wedding rings
You’re going on from me alone
You’re going on
You’re on your own
She was married alive in a Moscow surgery
Hoping to die in a cold war nursery
All of the kids back home believe in much more than we do
It’s a memory play where the memory fades
Into pictures you took
Into records we played
Spy vs Spy
Scarecrow and I
Out across the darkness where the bomberjets fly
Singing «Spaceman!
Smokeshow!
Scarecrow!
Geronimo!»
I wish you wouldn’t go
I got the arms to reach you
I am a scarecrow
I guess you ought to know
I got the hands to teach you
I am the scarecrow
Snowman Freakshow
I wish you wouldn’t go
But I got the arms to reach you
I am the scarecrow
I guess you ought to know
That I got the hands to teach you
I am the scarecrow
Listen on the midnight radio

Scarecrow (traducción)

Mary se mantiene alejada de los hombres del espacio
Chico de callejón con cara de americano
ella quiere el vino
El trae un caso
Para llevarlos a cabo a través de
Sabes lo que yo sé sobre los chicos del dormitorio
Rusos encubiertos en un Rolls-Royce rosa
Tocan el tambor
ella marca el ritmo
Sacan a Miss America a la calle
Ella canta «¡Muñeco de nieve!
¡Espantapájaros!
¡Juan Pérez!
¡Búfalo!"
desearía que no te fueras
Tengo los brazos para alcanzarte
yo soy el espantapajaros
Supongo que deberías saber
Tengo las manos para enseñarte
yo soy el espantapajaros
Espectáculo de muñeco de nieve
Me desenamoré en los días nevados
Montando el metro en una neblina de Valium
necesito los blancos
ella consigue el blues
Nos lleva a través de
Todos estos chicos americanos en el Park 'n' Shop
Vendiendo sus recuerdos por un dólar cada uno
Iván el antiguo aficionado a las carreras de astronautas
Acapara el mercado de los gustos estadounidenses
Y dice «¡Astronauta!
¡Espantapájaros!
Espectáculo de peep!
¡Espectáculo de monstruos!"
desearía que no te fueras
Pero tengo los brazos para alcanzarte
soy un espantapajaros
Supongo que deberías saber
Que tengo las manos para enseñarte
yo soy el espantapajaros
vídeos de punk-rock
Toda la luz repentina dentro de ti muere
Tal vez vas solo
Tal vez vas solo
Ella sueña con la luz del sol
Canta de cosas más pequeñas
Azucareros blancos y anillos de boda
te vas de mi solo
vas a seguir
Estás sólo en esto
Se casó viva en una cirugía de Moscú.
Esperando morir en una guardería de la guerra fría
Todos los niños en casa creen en mucho más que nosotros
Es un juego de memoria donde la memoria se desvanece
En las fotos que tomaste
En discos que tocamos
Espía contra Espía
el espantapajaros y yo
A través de la oscuridad donde vuelan los bombarderos
Cantando «¡Astronauta!
Espectáculo de humo!
¡Espantapájaros!
¡Gerónimo!»
desearía que no te fueras
Tengo los brazos para alcanzarte
soy un espantapajaros
Supongo que deberías saber
Tengo las manos para enseñarte
yo soy el espantapajaros
Espectáculo de monstruos de muñeco de nieve
desearía que no te fueras
Pero tengo los brazos para alcanzarte
yo soy el espantapajaros
Supongo que deberías saber
Que tengo las manos para enseñarte
yo soy el espantapajaros
Escuche en la radio de medianoche