Traducción de la letra de la canción Shallow Days - Counting Crows

Shallow Days (original)

Mary Jane saysit’s all right
She’s just around the corner from the main light.
Any day now, it’s all right
She’s standing on the precipice of big time.
And I know I’m a little uptight,
I’ve got to go before the sun shines.
We’re just a couple small people squeezing out a life,
We need a little good time.
It’s not far from the edge,
Mary comes and goes.
Drifting through the scenery of the shallow days below,
That is anybody knows.
You follow trains out of town and they vanish somewhere under thehorizon.
Yeah well I saw Mary Jane dragged her shadow down the tracks, Stare off in the
distance.
It’s not far from here,
Mary waves hello.
Smiling though she’s sinking in the shallow days below,
I can’t find a way out of here.
Out on the road again,
I’m much, much too concerned about Mary Jane.
I’m all alone again,
I like what she said, not what it means.
She leaves me drowning through the shallow days, down below.
You know I heard a band playing waltzes in a grange hall
The sun is sinking lower.
People staring, Mary Jane humming softly to herself,
Nobody really knows her.
Any day now it’s all right,
She tells herself that this will be the last time.
Mary Jane pulls her hair back and wonders what she’ll do with allher free time.
Not too far from here,
Mary turns to go.
Smiling while the waltz begins, dancing down the road
Hey hey Mr. Freedom,
What are we supposed to think?
'Cause I’m a very tiny person and it worries me.
I’m all alone again,
I like what she says, not what it means.
She leaves me drowning in the shallow days way down below.
«I'm sorry», she said,
«I know it’s not the kind of thing you want.»
I’m falling, falling down.
«I'm sorry», she said.
«I know I’m not the kind of girl you want.»
We’re falling, falling, falling, falling down

(traducción)

Mary Jane dice que está bien
Está a la vuelta de la esquina de la luz principal.
Cualquier día de estos, todo está bien
Ella está parada en el precipicio de lo grande.
Y sé que estoy un poco tenso,
Tengo que irme antes de que brille el sol.
Solo somos un par de personas pequeñas exprimiendo una vida,
Necesitamos un poco de buen tiempo.
No está lejos del borde,
María viene y va.
A la deriva a través del paisaje de los días poco profundos de abajo,
Eso es que cualquiera lo sabe.
Sigues los trenes fuera de la ciudad y desaparecen en algún lugar bajo el horizonte.
Sí, bueno, vi a Mary Jane arrastrando su sombra por las vías, mirar fijamente en el
distancia.
No es lejos de aqui,
María saluda con la mano.
Sonriendo aunque se está hundiendo en los días poco profundos de abajo,
No puedo encontrar una manera de salir de aquí.
De nuevo en el camino,
Estoy demasiado, demasiado preocupada por Mary Jane.
Estoy solo otra vez,
Me gusta lo que dijo, no lo que significa.
Ella me deja ahogándome a través de los días poco profundos, abajo.
Sabes que escuché a una banda tocando valses en un gran salón
El sol se está hundiendo más bajo.
La gente mirando, Mary Jane tarareando suavemente para sí misma,
Nadie la conoce realmente.
Cualquier día ahora está bien,
Se dice a sí misma que esta será la última vez.
Mary Jane se tira del pelo hacia atrás y se pregunta qué hará con todo su tiempo libre.
No muy lejos de aquí,
Mary se vuelve para irse.
Sonriendo mientras comienza el vals, bailando por el camino
Oye, oye, señor Libertad,
¿Qué se supone que debemos pensar?
Porque soy una persona muy pequeña y me preocupa.
Estoy solo otra vez,
Me gusta lo que dice, no lo que significa.
Ella me deja ahogándome en los días poco profundos allá abajo.
«Lo siento», dijo ella,
«Sé que no es el tipo de cosas que quieres».
Estoy cayendo, cayendo.
«Lo siento», dijo ella.
«Sé que no soy el tipo de chica que quieres».
Estamos cayendo, cayendo, cayendo, cayendo