Traducción de la letra de la canción Sundays - Counting Crows

Sundays (original)

Coloured rubbers and a bedroom set
I wouldn’t know it if it hit me You take a little step and then it feels like love
I think I better get a little of it in me Give me a kiss
I think it feels like love
Give me a kiss
I think it feels like sunshine
C’mon baby, light me up
I wanna look into your eyes until I go blind
You think that you can do without me I can’t do anything at all
You think that you can do without me But I don’t believe in Sundays
And I don’t believe in anything at all
Your mother made you in a parking lot
My mother made me out of flesh and wire
Try to remember what you might forget
I try to remember everything
Try to remember so you don’t disappear
Try to remember so you don’t fade away
Your mother made you out of smoke and rain
Your mother made you in a fire that’s faded
You think that you can do without me And I can’t do anything at all
You think that you can do without me But I don’t believe in Sundays
And I don’t believe in anything at all
I wanna touch you for the things I’m losing
I wanna touch you for my self-respect
Give me a reason or I might stop breathing
Give me a reason why I’m soaking wet
Gotta stop breathing cuz the sky is falling
I might go out and watch the moon explode
Give me directions to the highway crossing
I’ll go lie down in the middle of the road
You think that you can do without me I can’t do anything at all
You think that you can do without me But I don’t believe in Sundays
And I don’t believe in anything at all
I don’t believe in Sunday
And I don’t believe in anything
I don’t believe in anything at all

Sundays (traducción)

Gomas de colores y juego de dormitorio
No lo sabría si me golpeara Das un pequeño paso y luego se siente como amor
Creo que es mejor que me meta un poco en mí Dame un beso
Creo que se siente como amor
Dame un beso
Creo que se siente como el sol
Vamos bebé, enciéndeme
Quiero mirarte a los ojos hasta que me quede ciego
Crees que puedes prescindir de mí. No puedo hacer nada en absoluto.
Crees que puedes prescindir de mi Pero yo no creo en los domingos
Y yo no creo en nada en absoluto
Tu madre te hizo en un estacionamiento
Mi madre me hizo de carne y alambre
Intenta recordar lo que podrías olvidar
Trato de recordar todo
Trata de recordar para no desaparecer
Intenta recordar para no desvanecerte
Tu madre te hizo de humo y lluvia
Tu madre te hizo en un fuego que se desvaneció
Crees que puedes prescindir de mí y yo no puedo hacer nada en absoluto
Crees que puedes prescindir de mi Pero yo no creo en los domingos
Y yo no creo en nada en absoluto
Quiero tocarte por las cosas que estoy perdiendo
Quiero tocarte por mi autorrespeto
Dame una razón o podría dejar de respirar
Dame una razón por la que estoy empapado
Tengo que dejar de respirar porque el cielo se está cayendo
Podría salir y ver explotar la luna
Dame indicaciones para llegar al cruce de la autopista
Iré a acostarme en medio del camino
Crees que puedes prescindir de mí. No puedo hacer nada en absoluto.
Crees que puedes prescindir de mi Pero yo no creo en los domingos
Y yo no creo en nada en absoluto
yo no creo en el domingo
Y yo no creo en nada
Yo no creo en nada en absoluto