Traducción de la letra de la canción Time And Time Again - Counting Crows

Time And Time Again (original)

I want it so badly, somebody other than me
Staring back at me, but you were gone
I wanted to see you walking backwards
And get the sensation of you coming home
I wanted to see you walking away from me
Without the sensation you’re leaving me alone
Time and time again
Time and time again
Time and time again
I can’t please myself
I wanted the ocean to cover over me
I wanna sink slowly without getting wet
Maybe someday, I won’t be so lonely
And I’ll walk on water every chance I get
Time and time again
Time and time again
Time and time again
I can’t please myself
So when are you coming home, sweet angel?
You leaving me alone?
All alone?
Well, if I’m drowning darling
You’ll come down this way on your own
I wish I was traveling on a freeway
Beneath this graveyard western sky
I’m gonna set fire to this city
And out into the desert we’re gonna ride
Time and time again
Time and time again
Time and time again
I can’t please myself
I can’t please myself
And I can’t please nobody else
Time and time again
Time and time again
Time and time again
I can’t please myself

Time And Time Again (traducción)

Lo quiero tanto, alguien que no sea yo
Mirándome fijamente, pero te habías ido
Quería verte caminando hacia atrás
Y tener la sensación de que vuelves a casa
Quería verte alejarte de mí
Sin la sensación de que me dejas solo
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
no puedo complacerme a mi mismo
Quería que el océano me cubriera
Quiero hundirme lentamente sin mojarme
Tal vez algún día, no estaré tan solo
Y caminaré sobre el agua cada vez que tenga la oportunidad
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
no puedo complacerme a mi mismo
Entonces, ¿cuándo vuelves a casa, dulce ángel?
¿Me dejas solo?
¿Todo solo?
Bueno, si me estoy ahogando cariño
Bajarás por este camino por tu cuenta
Desearía estar viajando en una autopista
Debajo de este cementerio cielo occidental
Voy a prender fuego a esta ciudad
Y hacia el desierto vamos a cabalgar
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
no puedo complacerme a mi mismo
no puedo complacerme a mi mismo
Y no puedo complacer a nadie más
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
no puedo complacerme a mi mismo