Traducción de la letra de la canción You Can't Count On Me - Counting Crows

You Can't Count On Me (original)

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
I’ll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see,
I’ll be the light to guide you
Find out what we’re made of
When we are called to help our friends in need
You can count on me like 1 2 3
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
And you’ll be there
Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
Wooooh, Wooooh
yeah Yeah
If you toss and you turn and you just can’t fall asleep
I’ll sing a song
beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will
remind you
Ohh
Find out what we’re made of
When we are called to help our friends in need
You can count on me like 1 2 3
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You’ll be there
Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
Wooooh, Wooooh
Yeah Yeah
You’ll always have my shoulder when you cry
I’ll never let go
Never say goodbye
You can count on me like 1 2 3
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
You’ll be there
Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
Wooooh, Wooooh
you can count on me cos' I can count on you

(traducción)

Si alguna vez te encuentras atrapado en medio del mar,
Navegaré por el mundo para encontrarte
Si alguna vez te encuentras perdido en la oscuridad y no puedes ver,
Seré la luz que te guíe
Descubre de que estamos hechos
Cuando somos llamados a ayudar a nuestros amigos en necesidad
Puedes contar conmigo como 1 2 3
Estaré allí
Y sé que cuando lo necesito puedo contar contigo como 4 3 2
Y estarás allí
Porque eso es lo que se supone que deben hacer los amigos, oh sí
Wooooh, Wooooh
sí, sí
Si das vueltas y vueltas y simplemente no puedes conciliar el sueño
cantaré una canción
a tu lado
Y si alguna vez olvidas lo mucho que realmente significas para mí
Todos los días lo haré
recordarte
Oh
Descubre de que estamos hechos
Cuando somos llamados a ayudar a nuestros amigos en necesidad
Puedes contar conmigo como 1 2 3
Estaré allí
Y sé que cuando lo necesito puedo contar contigo como 4 3 2
Usted estará allí
Porque eso es lo que se supone que deben hacer los amigos, oh sí
Wooooh, Wooooh
Sí, sí
Siempre tendrás mi hombro cuando llores
Nunca lo dejaré
Nunca digas adiós
Puedes contar conmigo como 1 2 3
Estaré allí
Y sé que cuando lo necesito puedo contar contigo como 4 3 2
Usted estará allí
Porque eso es lo que se supone que deben hacer los amigos, oh sí
Wooooh, Wooooh
puedes contar conmigo porque yo puedo contar contigo