Traducción de la letra de la canción Bright Suburban Mr. & Mrs. Clean Machine - Country Joe & The Fish

Bright Suburban Mr. & Mrs. Clean Machine (original)

You had an invitation to ride shotgun in a parade tomorrow and I declined for
you.
You’re a good girl.
You know where the parade was?
It’s out there in the shopper’s park and then Santa and his two little elves
Jingle and Jangle, and they’ve got a lot of these chocolate thin candies
wrapped…
Bright suburban Mr. &Mrs.
Clean Machine
Sucker children twisters on your TV screen
Look away, fill your heads with decay
Down trip news broadcast day
Find yourselves another piece of clay to play with.
Simple Simon warriors fighting battles won
Christopher Columbus, you find your setting sun.
By the way, your directions are wrong
And the words are too long.
Tomorrow’s just another song to play with.
Take it, David!
Look away, fill your heads with decay
Down trip news broadcast day
Find yourselves another piece of clay to play with.
Bubble bath parader in your parking lot
Stumbling over backward with the things you’ve got
Better pay, the price is so high
Stoned fast against the sky
I don’t give you no lines to play with.
Screaming pirate handing me a double line
Instructions painted plainly on a billboard sign
Walk away, your life you don’t live
And your mind you must give to the people.
Third floor: underwear, Barbie dolls, war toys, underarm deodorants, hair-spray,
plastic artificial flowers, bubble bath powder.

Bright Suburban Mr. & Mrs. Clean Machine (traducción)

Tenías una invitación para montar escopeta en un desfile mañana y rechacé por
usted.
Eres una buena chica.
¿Sabes dónde fue el desfile?
Está ahí afuera en el parque de compras y luego Papá Noel y sus dos pequeños duendes
Jingle y Jangle, y tienen muchos de estos dulces finos de chocolate
envuelto…
Brillante suburbano Mr. &Mrs.
Máquina limpia
Niños tontos trabalenguas en la pantalla de tu televisor
Mira hacia otro lado, llena tus cabezas con decadencia
Día de transmisión de noticias de viaje hacia abajo
Búsquense otro trozo de arcilla para jugar.
Simples guerreros Simon peleando batallas ganadas
Cristóbal Colón, encuentras tu sol poniente.
Por cierto, tus indicaciones son incorrectas
Y las palabras son demasiado largas.
Mañana es solo otra canción con la que jugar.
¡Tómalo, David!
Mira hacia otro lado, llena tus cabezas con decadencia
Día de transmisión de noticias de viaje hacia abajo
Búsquense otro trozo de arcilla para jugar.
Desfile de baños de burbujas en tu estacionamiento
Tropezando hacia atrás con las cosas que tienes
Mejor paga, el precio es tan alto
Apedreado rápido contra el cielo
No te doy líneas para jugar.
Pirata gritando entregándome una línea doble
Instrucciones pintadas claramente en un cartel publicitario
Aléjate, tu vida no la vives
Y tu mente debes darla a la gente.
Tercer piso: ropa interior, muñecas Barbie, juguetes de guerra, desodorantes para las axilas, laca para el cabello,
flores artificiales de plástico, polvo de baño de burbujas.