Traducción de la letra de la canción Mojo Navigator - Country Joe & The Fish

Mojo Navigator (original)

Well, I ain’t gonna say that I’m the seventh son,
I don’t claim to be a spoonful of fun,
But if you want a special friend, just call and I’ll come.
I’ll turn the forest of night into a park where we can play,
Walk you in flowers and dress you in jade
And then turn back a bad trip and make it yesterday.
I’ve got a chemical body, an electric brain,
A rebuilt mind on a guaranteed frame,
I can read the truth in the cracks in the walls
And tell your future baby by the way,
By the way that the plaster falls,
By the way the plaster falls,
By the way the plaster falls, oh yeah.
Well, I ain’t gonna say that I’m the seventh son,
I don’t claim to be a spoonful of fun,
But if you want a special friend, just call and I’ll come.
I’ll turn the forest of night into a park where we can play,
Walk you in flowers and dress you in jade
And then turn back a bad trip and make it yesterday.
I’ve got a chemical body, an electric brain,
A rebuilt mind on a guaranteed frame,
I can read the truth in the cracks in the walls
And tell your future baby by the way,
By the way that the plaster falls,
By the way the plaster falls,
By the way the plaster falls, yeah.
By the way the plaster falls,
Plaster falls — oh yeah.

Mojo Navigator (traducción)

Bueno, no voy a decir que soy el séptimo hijo,
No pretendo ser una cucharada de diversión,
Pero si quieres un amigo especial, solo llama y vendré.
Convertiré el bosque de la noche en un parque donde podamos jugar,
Caminarte de flores y vestirte de jade
Y luego dar la vuelta a un mal viaje y hacerlo ayer.
Tengo un cuerpo químico, un cerebro eléctrico,
Una mente reconstruida en un marco garantizado,
Puedo leer la verdad en las grietas de las paredes
Y dile a tu futuro bebé por cierto,
Por la forma en que cae el yeso,
Por la forma en que cae el yeso,
Por la forma en que cae el yeso, oh, sí.
Bueno, no voy a decir que soy el séptimo hijo,
No pretendo ser una cucharada de diversión,
Pero si quieres un amigo especial, solo llama y vendré.
Convertiré el bosque de la noche en un parque donde podamos jugar,
Caminarte de flores y vestirte de jade
Y luego dar la vuelta a un mal viaje y hacerlo ayer.
Tengo un cuerpo químico, un cerebro eléctrico,
Una mente reconstruida en un marco garantizado,
Puedo leer la verdad en las grietas de las paredes
Y dile a tu futuro bebé por cierto,
Por la forma en que cae el yeso,
Por la forma en que cae el yeso,
Por la forma en que cae el yeso, sí.
Por la forma en que cae el yeso,
El yeso cae, oh, sí.