Traducción de la letra de la canción Rock And Soul Music - Country Joe & The Fish

Rock And Soul Music (original)

Red and swollen tears tumble from her eyes
While cold silver birds who came to cruise the skies
Send death down to bend and twist her tiny hands
And then proceed to target «B"in keeping with their plans
Khaki priests of Christendom interpreters of love
Ride a stone Leviathan across a sea of blood
And pound their feet into the sand of shores they’ve never seen
Delegates from the western land to join the death machine
And we send cards and letters.
The oxen lie beside the road their bodies baked in mud
And fat flies chew out their eyes then bathe themselves in blood
And super heroes fill the skies, tally sheets in hand
Yes, keeping score in times of war takes a superman
The junk crawls past hidden death its cargo shakes inside
And soldier children hold their breath and kill them as they hide
And those who took so long to learn the subtle ways of death
Lie and bleed in paddy mud with questions on their breath
And we send prayers and praises.

(traducción)

Lágrimas rojas e hinchadas caen de sus ojos
Mientras los fríos pájaros plateados que vinieron a surcar los cielos
Envía a la muerte para doblar y torcer sus diminutas manos
Y luego proceder al objetivo «B" de acuerdo con sus planes
Sacerdotes caqui de la cristiandad intérpretes de amor
Monta un Leviatán de piedra a través de un mar de sangre
Y golpean sus pies en la arena de costas que nunca han visto
Delegados de la tierra occidental para unirse a la máquina de la muerte
Y enviamos tarjetas y cartas.
Los bueyes yacen junto al camino sus cuerpos cocidos en lodo
Y las moscas gordas se muerden los ojos y luego se bañan en sangre
Y los superhéroes llenan los cielos, actas en mano
Sí, llevar la cuenta en tiempos de guerra requiere un superhombre
La chatarra se arrastra más allá de la muerte escondida, su carga se estremece por dentro
Y los niños soldados contienen la respiración y los matan mientras se esconden
Y aquellos que tardaron tanto en aprender los caminos sutiles de la muerte
Mentir y sangrar en el lodo de arroz con preguntas en su aliento
Y enviamos oraciones y alabanzas.