Traducción de la letra de la canción Doctor Of Electricity - Country Joe & The Fish

Doctor Of Electricity (original)

Things just don’t seem the same
I’m not saying who’s to blame
You might say my loss is your gain
It’s all in vain.
I’ve been walking all across creation
All across the nation
Just to get back home
Just to get back home
To get a loan.
Just to get a loan
Mighty armies of gasoline attendants
Come to wipe my windows clean.
I can hear them laughing,
Their jokes are a riot.
Something is changing
And it’s breaking the machine,
Oh, breaking the machine,
Oh, breaking the machine.
Oh, see it on my television,
Hear it on my radio
Hold it in the palm of my hand.
In every city voices are talking
In language you can’t understand,
Voices are talking in language you can’t understand,
I can’t understand the voices, voices, yeah.
Come and join us
Come and join us
Come and join us
Come and join us, come and join us
Come and join us, come and join us
Come and join us, come and join us
Come and join us, come and join us
In the streets and universities
Binding up and setting free
The power of a million suns
To change the way it is to be
Is to be
Is to be
Is to be!

Doctor Of Electricity (traducción)

Las cosas simplemente no parecen lo mismo
No estoy diciendo quién tiene la culpa
Podrías decir que mi pérdida es tu ganancia
Todo es en vano.
He estado caminando por toda la creación
En toda la nación
Solo para volver a casa
Solo para volver a casa
Para obtener un préstamo.
Solo para obtener un préstamo
Poderosos ejércitos de asistentes de gasolina
Ven a limpiar mis ventanas.
Puedo oírlos reír,
Sus bromas son un alboroto.
Algo está cambiando
Y está rompiendo la máquina,
Oh, rompiendo la máquina,
Oh, rompiendo la máquina.
Oh, míralo en mi televisión,
Escúchalo en mi radio
Sostenlo en la palma de mi mano.
En cada ciudad las voces están hablando
En un lenguaje que no puedes entender,
Las voces están hablando en un lenguaje que no puedes entender,
No puedo entender las voces, voces, sí.
Ven y únete a nosotros
Ven y únete a nosotros
Ven y únete a nosotros
Ven y únete a nosotros, ven y únete a nosotros
Ven y únete a nosotros, ven y únete a nosotros
Ven y únete a nosotros, ven y únete a nosotros
Ven y únete a nosotros, ven y únete a nosotros
En las calles y universidades
Atar y liberar
El poder de un millón de soles
Para cambiar la forma en que debe ser
Es para ser
Es para ser
¡Es para ser!