Traducción de la letra de la canción Waltzing In The Moonlight - Country Joe & The Fish

Waltzing In The Moonlight (original)

I find you waltzing in the moonlight,
I find you waltzing and there’s nobody around you,
Nothing to astound your unreal.
I see this happening before me,
I see this happen and your colors touch my empty eyes
Begin to shine with a glow.
Do you know how strange it seems
Lost behind a dream
The clock tick of my mind is winding you.
The sound you’re making in the stillness,
The sound you’re making as it fills my head with madness
Lost forever sounds of this dream.
I seem to feel as though I’m dreaming
I seem to feel you and your warm and loving splendor
Tomorrow I’ll remember your name.
Do you know how strange it seems
Lost behind a dream
The clock tick of my mind is winding you.
¡Viva Campesino José y los Pescados!
I find you waltzing in the moonlight
I find you waltzing and there’s nobody around you,
Nothing to astound your unreal.
I seem to feel as though I’m dreaming,
I seem to feel you and your warm and loving splendor,
Tomorrow I’ll remember your name.
Do you know how strange it seems
Lost behind a dream
The clock tick of my mind is winding you.

(traducción)

Te encuentro bailando el vals a la luz de la luna,
Te encuentro bailando el vals y no hay nadie a tu alrededor,
Nada que asombre tu irrealidad.
Veo que esto sucede ante mí,
Veo esto pasar y tus colores tocan mis ojos vacios
Comienza a brillar con un resplandor.
¿Sabes lo extraño que parece
Perdido detrás de un sueño
El tictac del reloj de mi mente te está dando cuerda.
El sonido que estás haciendo en la quietud,
El sonido que estás haciendo mientras llena mi cabeza con locura
Lost forever suena de este sueño.
Me parece sentir como si estuviera soñando
Me parece sentirte a ti y a tu cálido y amoroso esplendor
Mañana recordaré tu nombre.
¿Sabes lo extraño que parece
Perdido detrás de un sueño
El tictac del reloj de mi mente te está dando cuerda.
¡Viva Campesino José y los Pescados!
Te encuentro bailando el vals a la luz de la luna
Te encuentro bailando el vals y no hay nadie a tu alrededor,
Nada que asombre tu irrealidad.
Me parece sentir como si estuviera soñando,
Me parece sentirte a ti y a tu cálido y amoroso esplendor,
Mañana recordaré tu nombre.
¿Sabes lo extraño que parece
Perdido detrás de un sueño
El tictac del reloj de mi mente te está dando cuerda.