Traducción de la letra de la canción Death Sound - Country Joe & The Fish

Death Sound (original)

I hear that death sound, baby
Oh, like an echo in my brain
I hear that death sound, baby
Oh, like an echo in my brain, brain
Well, there’s a part of us dying
You know that things will never be the same
Ah, never be the same!
I feel the black nails a-poundin' now
Yes, into the coffin of our love
Hear the black nails a-poundin' now
Yes, into the coffin of our love
Well, like a black shrouded hunter now
Don’t you know that I have killed a snow white dove
Oh, I’ve killed the dove
Well, the time sands keep a-fallin' now
On towards our ending day
Yeah, the time sands keep a-fallin'
Towards our ending day
I see the minutes chasing the hours
Yes, to the words that we should say
Ah we should say

Death Sound (traducción)

Escucho ese sonido de muerte, nena
Oh, como un eco en mi cerebro
Escucho ese sonido de muerte, nena
Oh, como un eco en mi cerebro, cerebro
Bueno, hay una parte de nosotros muriendo
Sabes que las cosas nunca serán iguales
¡Ah, nunca seas el mismo!
Siento las uñas negras golpeando ahora
Sí, en el ataúd de nuestro amor
Escucha las uñas negras golpeando ahora
Sí, en el ataúd de nuestro amor
Bueno, como un cazador envuelto en negro ahora
¿No sabes que he matado una paloma blanca como la nieve?
Oh, he matado a la paloma
Bueno, las arenas del tiempo siguen cayendo ahora
Hacia nuestro día final
Sí, las arenas del tiempo siguen cayendo
Hacia nuestro día final
Veo los minutos persiguiendo las horas
Sí, a las palabras que deberíamos decir
Ah, deberíamos decir