Traducción de la letra de la canción Good Guys/Bad Guys Cheer/The Streets Of Your Town - Country Joe & The Fish

Good Guys/Bad Guys Cheer/The Streets Of Your Town (original)

Let’s hear it for the good guys Hooray!
Hip hip hooray!
Let’s hear it for the bad guys Boo!
Boo for the bad guys!
Let’s hear it for the good guys Hooray!
Let’s hear it for the bad guys Boo!
Let’s hear it for the good guys Hooray!
Let’s hear it for the bad guys Boo!
Good guys Hooray!
Bad guys Boo!
Good Hooray!
Bad Boo!
Good Hooray!
Bad
Get stoned, get stoned, get stoned, Get stoned, get stoned, get stoned …
As I walked around the streets of your town
Tryin' not to bring myself down
The jeers of the insane
Bounce like bullets off my brain,
The subway is not the underground.
Oh, New York City, goodbye!
Oh, New York City, goodbye,
Goodbye, New York City!
Number-People rush through the dawn
With their Number-People faces on.
Times Square is not the word
For the sucking, squeezing herd,
The subway is not the underground.
Oh, New York City, goodbye!
Oh, New York City, goodbye,
Goodbye, New York City.
As I walked around the streets of your town
Tryin' not to bring myself down
Stoned here I find
I almost lost my mind,
The subway is not the underground.
Yeah, now New York — New York City goodbye,
Oh New York City, goodbye,
Goodbye, New York City, I’m goin' home,
Oh, I don’t want to be in New York anymore, oh no.

Good Guys/Bad Guys Cheer/The Streets Of Your Town (traducción)

Escuchémoslo para los buenos chicos ¡Hurra!
¡Hip hip hurra!
¡Escuchémoslo para los malos, Boo!
Boo para los malos!
Escuchémoslo para los buenos chicos ¡Hurra!
¡Escuchémoslo para los malos, Boo!
Escuchémoslo para los buenos chicos ¡Hurra!
¡Escuchémoslo para los malos, Boo!
Bueno chicos ¡Hurra!
Chicos malos Boo!
¡Buen hurra!
Mal Boo!
¡Buen hurra!
Malo
Drogarse, drogarse, drogarse, drogarse, drogarse, drogarse…
Mientras caminaba por las calles de tu ciudad
Tratando de no derribarme
Las burlas de los locos
rebotan como balas en mi cerebro,
El metro no es el subterráneo.
¡Oh, ciudad de Nueva York, adiós!
Oh, ciudad de Nueva York, adiós,
¡Adiós, ciudad de Nueva York!
Número: la gente se precipita al amanecer.
Con sus caras de Number-People puestas.
Times Square no es la palabra
Para el rebaño que chupa y aprieta,
El metro no es el subterráneo.
¡Oh, ciudad de Nueva York, adiós!
Oh, ciudad de Nueva York, adiós,
Adiós, ciudad de Nueva York.
Mientras caminaba por las calles de tu ciudad
Tratando de no derribarme
Apedreado aquí me encuentro
casi pierdo la cabeza,
El metro no es el subterráneo.
Sí, ahora Nueva York, adiós a la ciudad de Nueva York,
Oh ciudad de Nueva York, adiós,
Adiós, ciudad de Nueva York, me voy a casa,
Oh, ya no quiero estar en Nueva York, oh no.