Traducción de la letra de la canción Whatever Suits You - Cover Drive

Whatever Suits You (original)

The nerve, they be talkin'
Talkin out their mind
You said talk and we’ll listen
How else you gon survive?
You’re in the shadows, of plenty egos
And no stiletto’s gonna get you on that pedestal
But what do you want?
Another photo please
Just wiggle your head, oh girl you puzzle
That’s just too crazy, Miss Little Lady
You’d better stop
You’re too caught up
Choose from the two, they’re black and white
They ain’t about your story but just want your life
Baby choose from the two, they’re black and white
It’s your life, your life, it’s your life
Whatever suits you, just a love compromise
Don’t apologize, do whatever you like
Whatever suits you, who cares what they say?
They’re gon talk anyway but so what?
So what?
Feels like you wanna run away
Gonna lose yo mind and go crazy
This oriented successfully
But if you wanna quit and just be lazy
You’ll rock it then, try to compromise
Reverse effect, you fossilized
And change yourself before your eyes
Situation game, you don’t traumatize
And you know it ain’t easy when you’re tryna be a breezy
And you try to be like (oh yea she’s my main)
When all you really feel is hate
She hang up, those less arrive
Other with the flow and you change the type
Them hollow words, they ain’t matchin mine
Forget the egos and kick and slide
Choose from the two, they’re black and white
They ain’t about your story but just want your life
Baby choose from the two, they’re black and white
It’s your life, your life, it’s your life
Whatever suits you, just a love compromise
Don’t apologize, do whatever you like
Whatever suits you, who cares what they say?
They’re gon talk anyway but so what?
So what?
Whatever suits you, just a love compromise
Don’t apologize, do whatever you like
Whatever suits you, who cares what they say?
They’re gon talk anyway but so what?
So what?
If you stay, they control
Every dream you’ll never know
Get away now, don’t lose your soul
Get away now, that you’ve been told
If you stay, they control
Every dream you’ll never know
Get away now, don’t lose your soul
Get away now, that you’ve been told
Whatever suits you, just a love compromise
Don’t apologize, do whatever you like
Whatever suits you, who cares what they say?
They’re gon talk anyway but so what?
So what?
Whatever suits you, just a love compromise
Don’t apologize, do whatever you like
Whatever suits you, who cares what they say?
They’re gon talk anyway but so what?
So what?

(traducción)

El nervio, ellos estarán hablando
Hablando de su mente
Dijiste hablar y escucharemos
¿De qué otra manera vas a sobrevivir?
Estás en las sombras, lleno de egos
Y ningún estilete te pondrá en ese pedestal
¿Pero que quieres?
otra foto por favor
Solo mueve la cabeza, oh niña, rompecabezas
Eso es demasiado loco, señorita Little Lady
será mejor que te detengas
estás demasiado atrapado
Elige entre los dos, son en blanco y negro.
No se trata de tu historia, solo quieren tu vida.
Bebé elige entre los dos, son en blanco y negro
Es tu vida, tu vida, es tu vida
Lo que sea que te convenga, solo un compromiso de amor
No te disculpes, haz lo que quieras
Lo que más te convenga, ¿a quién le importa lo que digan?
Van a hablar de todos modos, pero ¿y qué?
¿Así que lo que?
Se siente como si quisieras huir
Voy a perder la cabeza y volverme loco
Esto orientó con éxito
Pero si quieres renunciar y simplemente ser perezoso
Lo sacudirás entonces, trata de comprometerte
Efecto inverso, te fosilizaste
Y cambiarte ante tus ojos
Juego de situaciones, no te traumatizas
Y sabes que no es fácil cuando intentas ser un ventoso
Y tratas de ser como (oh, sí, ella es mi principal)
Cuando todo lo que realmente sientes es odio
Ella cuelga, llegan los menos
Otro con el flujo y cambias el tipo
Esas palabras huecas, no coinciden con las mías
Olvida los egos y patea y desliza
Elige entre los dos, son en blanco y negro.
No se trata de tu historia, solo quieren tu vida.
Bebé elige entre los dos, son en blanco y negro
Es tu vida, tu vida, es tu vida
Lo que sea que te convenga, solo un compromiso de amor
No te disculpes, haz lo que quieras
Lo que más te convenga, ¿a quién le importa lo que digan?
Van a hablar de todos modos, pero ¿y qué?
¿Así que lo que?
Lo que sea que te convenga, solo un compromiso de amor
No te disculpes, haz lo que quieras
Lo que más te convenga, ¿a quién le importa lo que digan?
Van a hablar de todos modos, pero ¿y qué?
¿Así que lo que?
Si te quedas, ellos controlan
Cada sueño que nunca sabrás
Vete ahora, no pierdas tu alma
Vete ahora, que te han dicho
Si te quedas, ellos controlan
Cada sueño que nunca sabrás
Vete ahora, no pierdas tu alma
Vete ahora, que te han dicho
Lo que sea que te convenga, solo un compromiso de amor
No te disculpes, haz lo que quieras
Lo que más te convenga, ¿a quién le importa lo que digan?
Van a hablar de todos modos, pero ¿y qué?
¿Así que lo que?
Lo que sea que te convenga, solo un compromiso de amor
No te disculpes, haz lo que quieras
Lo que más te convenga, ¿a quién le importa lo que digan?
Van a hablar de todos modos, pero ¿y qué?
¿Así que lo que?