Traducción de la letra de la canción Take Your Best Shot Now - Cowboy Troy

Take Your Best Shot Now (original)

In the winter December of '89
I picked up my pen
Started makin' my rhymes
I appreciate the listener for takin' the time
Cuz I’m pourin' out my soul with every lyric and line
An I remember what it’s like to be the focus of a punchline
Now the phone rings when the party’s at crunch time
I was humble but you took it for weakness
Listen close and take notes
While the professor teaches
Maintain' my footin'
No shiftin' sand
It ain’t quicksand
Cuz above ground
I still stand
Move from the shadow
On the way to the Big Man
Strive for connection
Without complexion
Changin' the game in a new direction
Keepin' you’re attention
While I’m mic flexin'
Band on Grand Ole Opry
You can’t stop me
So take you’re best shot now
Cuz I’m climbin' so high
You’ll run out of ammo
Before you touch the sky
You think you’re the first one
To try an bring me down
Buddy you don’t realize
How long I’ve been around
Take you’re best shot now
I never lived in the hood
But I used to work there
(Say man ain’t you work in that shoe store?)
Yeah, I used to clerk there
Rollin' through Dallas
Now they go berserk there
See the corner of my mouth (yeah)
It’s called a smirk there.(oh)
Twinkle Twinkle Nashville Star
Is that you with the 20's on you’re car
Is that you on my t.v.
screen
With the Musik Mafia on you’re team?
I’ve been strugglin' and strainin'
Through misery and pain
Tryin' to get the radio dj’s to say my name
People used to laugh when I dressed like an offical
Now I’m eattin' steaks 'stead of chewin' on the gristle
I’ve had breakfast in Hamburg, dinner in London
Both in the same day and man it leaves you wonderin'
I hit the restaurants, now they play me close
They get their cameras when I butter my toast
So take you’re best shot now
Cuz I’m climbin' so high
You’ll run out of ammo
Before you touch the sky
You think you’re the first one
To try an bring me down
Buddy you don’t realize
How long I’ve been around
Take you’re best shot now
You might see me on the television here or there
But when you come to the show you see them hands in the air
And when I ask «Are you with me?»
you hear the reply
The fans say «Aw yeah, til the day that we die.»
Or at least until we’re sick of what you got to say
Well let me tell you somethin' partner
That ain’t happenin' today
So get you somma that and listen to me
To spell country boy you need C-B-T
So take you’re best shot now
Cuz I’m climbin' so high
You’ll run out of ammo
Before you touch the sky
You think you’re the first one
To try an bring me down
Buddy you don’t realize
How long I’ve been around
Take you’re best shot now
So take you’re best shot now
Cuz I’m climbin' so high
You’ll run out of ammo
Before you touch the sky
You think you’re the first one
To try an bring me down
Buddy you don’t realize
How long I’ve been around
Take you’re best shot now

Take Your Best Shot Now (traducción)

En el invierno de diciembre del '89
recogí mi pluma
Comencé a hacer mis rimas
Agradezco al oyente por tomarse el tiempo
Porque estoy derramando mi alma con cada letra y línea
Y recuerdo lo que es ser el foco de un remate
Ahora el teléfono suena cuando la fiesta está en el momento crítico
Fui humilde pero lo tomaste por debilidad
Escuche atentamente y tome notas
Mientras el profesor enseña
Mantener mi pie
Sin arena movediza
no es arena movediza
Porque por encima del suelo
todavía estoy de pie
Muévete de la sombra
De camino al Gran Hombre
Esforzarse por la conexión
sin tez
Cambiando el juego en una nueva dirección
Manteniendo tu atención
Mientras estoy flexionando el micrófono
Banda en Grand Ole Opry
no puedes detenerme
Así que toma tu mejor oportunidad ahora
Porque estoy escalando tan alto
Te quedarás sin munición
Antes de tocar el cielo
Crees que eres el primero
Para intentar derribarme
amigo no te das cuenta
Cuánto tiempo he estado alrededor
Toma tu mejor tiro ahora
Nunca viví en el barrio
Pero yo solía trabajar allí.
(Di hombre, ¿no trabajas en esa zapatería?)
Sí, solía trabajar allí
Rodando por Dallas
Ahora se vuelven locos allí
Mira la comisura de mi boca (sí)
Se llama una sonrisa allí. (oh)
Brilla Brilla Estrella de Nashville
¿Eres tú con los años 20 en tu coche?
¿Eres tú en mi t.v.
pantalla
¿Con la Musik Mafia en tu equipo?
He estado luchando y esforzándome
A través de la miseria y el dolor
Tratando de hacer que los DJ de la radio digan mi nombre
La gente solía reírse cuando me vestía como un oficial
Ahora estoy comiendo bistecs en lugar de masticar el cartílago
Desayuné en Hamburgo, cené en Londres
Tanto en el mismo día como en el hombre, te deja preguntándote
Golpeé los restaurantes, ahora me juegan cerca
Consiguen sus cámaras cuando unto con mantequilla mi tostada
Así que toma tu mejor oportunidad ahora
Porque estoy escalando tan alto
Te quedarás sin munición
Antes de tocar el cielo
Crees que eres el primero
Para intentar derribarme
amigo no te das cuenta
Cuánto tiempo he estado alrededor
Toma tu mejor tiro ahora
Puede que me veas en la televisión aquí o allá
Pero cuando vienes al espectáculo, los ves con las manos en el aire.
Y cuando pregunto «¿Estás conmigo?»
escuchas la respuesta
Los fanáticos dicen "Oh, sí, hasta el día en que muramos".
O al menos hasta que estemos hartos de lo que tienes que decir
Bueno, déjame decirte algo compañero
Eso no está pasando hoy
Así que consigue algo de eso y escúchame
Para deletrear chico de campo necesitas C-B-T
Así que toma tu mejor oportunidad ahora
Porque estoy escalando tan alto
Te quedarás sin munición
Antes de tocar el cielo
Crees que eres el primero
Para intentar derribarme
amigo no te das cuenta
Cuánto tiempo he estado alrededor
Toma tu mejor tiro ahora
Así que toma tu mejor oportunidad ahora
Porque estoy escalando tan alto
Te quedarás sin munición
Antes de tocar el cielo
Crees que eres el primero
Para intentar derribarme
amigo no te das cuenta
Cuánto tiempo he estado alrededor
Toma tu mejor tiro ahora