Traducción de la letra de la canción Ain't Broke Yet - Cowboy Troy, Big & Rich

Ain't Broke Yet (original)

Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
Well, I’m three weeks late on my credit card payment
The lady on the phone said she wants to make arrangements
«Put a little down, Can you pay a little on it?»
My wallet’s too flat, couldn’t pay if I wanted
They’re callin' on my job, I’m gettin' letters in the mail
The haters in the hood all hopin' that I fail
My pocket’s on Slimfast, tank on empty
Used to have friends said they wanna stick with me
Dogs in my stomach, 'cause now I’m getting hungry
Really under pressure wanna talk to my mommy
People on the corner askin' me for change?!
Gotta find me a job with a higher pay range
I’ve gotta tough time trying to pay my bills
If I hit the jackpot, that’ll cure my ills
My credit is a joke and the banks ain’t lendin'
Ain’t broke yet but I’m sho' nuff bendin'
Ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(Ain't broke yet but I’m sho' nuff bendin')
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin' (What what what?)
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
The dang landlord’s knockin' on my front door
Said he wants the rent from two weeks before
I want to make a call, huh I can’t use the phone
That was late too, couldn’t get a dial tone
Got snow on my TV, no mo' cable
Gotta use my strats, keepin' food on my table
My car note overdue, the bank’s talkin' repo
Gotta take my girl to the matinee show
I’m makin' sure she takes a purse big as a tent
Sneakin' in candy bars for 89 cents
I take her to the buffet later in the evenin'
All you can eat, gotta maximize your feedin'
Gotta tough time trying to pay my bills
If I hit the jackpot that’ll cure my ills
My credit is a joke and the banks ain’t lendin'
Ain’t broke yet but I’m sho' nuff bendin'
Ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(Ain't broke yet but I’m sho' nuff bendin')
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(What am I?, What am I, What am I?)
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(What what what?)
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(Sho' nuff!)
See we live in a world of false pretense
If it don’t make dollars, it don’t make sense
My credit is a joke, the banks ain’t lendin'
I ain’t broke yet but I’m sho' nuff bendin'
Livin' in a world of false pretense
If it don’t make dollars, then it don’t make sense
My credit is a joke, the banks ain’t lendin'
I ain’t broke yet but I’m sho' nuff bendin'
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(Ain't broke yet but I’m sho' nuff bendin')
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(What am I?, What am I, What am I?)
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(What what what?)
Well he ain’t broke yet but he’s sho' nuff bendin'
(Ain't broke yet but I’m sho' nuff bendin')

(traducción)

Bueno, todavía no está arruinado, pero no se está doblando
Bueno, todavía no está arruinado, pero no se está doblando
Bueno, todavía no está arruinado, pero no se está doblando
Bueno, todavía no está arruinado, pero no se está doblando
Bueno, tengo tres semanas de retraso en el pago de mi tarjeta de crédito
La señora en el teléfono dijo que quiere hacer arreglos
«Pon un poco abajo, ¿puedes pagar un poco?»
Mi billetera es demasiado plana, no podría pagar si quisiera
Están llamando a mi trabajo, estoy recibiendo cartas en el correo
Los que odian en el barrio esperan que falle
Mi bolsillo está en Slimfast, tanque vacío
Solía ​​tener amigos que decían que querían quedarse conmigo
Perros en mi estómago, porque ahora tengo hambre
Realmente bajo presión quiero hablar con mi mami
¡¿La gente en la esquina me pide cambio?!
Tengo que encontrarme un trabajo con un rango de pago más alto
Tengo que pasar un mal rato tratando de pagar mis facturas
Si gano el premio gordo, eso curará mis males
Mi crédito es una broma y los bancos no están prestando
Todavía no estoy en quiebra, pero estoy muy inclinado
Todavía no está arruinado, pero no se está doblando
Bueno, todavía no está arruinado, pero no se está doblando
(Todavía no está en quiebra, pero estoy muy doblado)
Bueno, todavía no está arruinado, pero se está doblando (¿Qué, qué, qué?)
Bueno, todavía no está arruinado, pero no se está doblando
El maldito casero está llamando a la puerta de mi casa
Dijo que quiere el alquiler de dos semanas antes
Quiero hacer una llamada, eh, no puedo usar el teléfono.
Eso también fue tarde, no pude obtener un tono de marcado
Tengo nieve en mi televisor, no más cable
Tengo que usar mis estrategias, manteniendo la comida en mi mesa
La nota de mi auto vencida, el repositorio de habla del banco
Tengo que llevar a mi chica al espectáculo matinal
Me aseguro de que lleve un bolso grande como una tienda de campaña
Escabullirse en barras de caramelo por 89 centavos
La llevo al buffet más tarde en la noche.
Todo lo que puedas comer, tienes que maximizar tu alimentación
Tengo dificultades para tratar de pagar mis facturas
Si gano el premio gordo eso curará mis males
Mi crédito es una broma y los bancos no están prestando
Todavía no estoy en quiebra, pero estoy muy inclinado
Todavía no está arruinado, pero no se está doblando
(Todavía no está en quiebra, pero estoy muy doblado)
Bueno, todavía no está arruinado, pero no se está doblando
(¿Qué soy?, ¿Qué soy?, ¿Qué soy?)
Bueno, todavía no está arruinado, pero no se está doblando
(¿Que que que?)
Bueno, todavía no está arruinado, pero no se está doblando
(¡Sho'nuff!)
Mira, vivimos en un mundo de falsas pretensiones
Si no gana dólares, no tiene sentido
Mi crédito es una broma, los bancos no prestan
Todavía no estoy quebrado, pero estoy muy inclinado
Viviendo en un mundo de falsas pretensiones
Si no genera dólares, entonces no tiene sentido
Mi crédito es una broma, los bancos no prestan
Todavía no estoy quebrado, pero estoy muy inclinado
Bueno, todavía no está arruinado, pero no se está doblando
(Todavía no está en quiebra, pero estoy muy doblado)
Bueno, todavía no está arruinado, pero no se está doblando
(¿Qué soy?, ¿Qué soy?, ¿Qué soy?)
Bueno, todavía no está arruinado, pero no se está doblando
(¿Que que que?)
Bueno, todavía no está arruinado, pero no se está doblando
(Todavía no está en quiebra, pero estoy muy doblado)