Traducción de la letra de la canción Porchlight - Craig Cardiff

Porchlight (original)

One month down;
two more months in
I can’t wait to see you again
I’m going to hold you so tight
Until your heart’s unbroken
Some of us got lost;
some got found
Mortgaged, car’d, kids, on the edge of town
Tell me what happened to the fireworks and
promises spoken?
All my friends are someplace else
I’m out here by myself
Leave the porchlight on and
your heart wide open
I went for a walk where I grew up slow
Hoping to see a face I’d know
I walked for hours
And didn’t meet a soul
I’m tired of other people’s bathrooms
and other people’s beds
Some of us stayed;
most of us fled
From this life
It can leave you a little bent and broken
I threw myself out into the world
And the world she received me
And landed me safe in
Safe into the nest of you
All my friends are someplace else
I’m out here by myself
Leave the porchlight on and your heart wide open

Porchlight (traducción)

Un mes menos;
dos meses más en
No puedo esperar a verte de nuevo
Voy a abrazarte tan fuerte
Hasta que tu corazón esté intacto
Algunos de nosotros nos perdimos;
algunos fueron encontrados
Hipotecado, coche, niños, en las afueras de la ciudad
Dime qué pasó con los fuegos artificiales y
promesas habladas?
Todos mis amigos están en otro lugar
Estoy aquí solo
Deja la luz del porche encendida y
tu corazón bien abierto
salí a caminar donde crecí lento
Esperando ver una cara que conocería
Caminé durante horas
Y no conocí a un alma
Estoy cansado de los baños de otras personas
y las camas de otras personas
Algunos de nosotros nos quedamos;
la mayoría de nosotros huimos
de esta vida
Puede dejarte un poco doblado y roto.
Me lancé al mundo
Y el mundo ella me recibió
Y me aterrizó a salvo en
A salvo en el nido de ti
Todos mis amigos están en otro lugar
Estoy aquí solo
Deja la luz del porche encendida y tu corazón bien abierto