Traducción de la letra de la canción Safe Here - Craig Cardiff

Safe Here (original)

When all we needed was to talk things through
This is the part where we learn that love is
Not what we say but what we do
This is my country
This is your country too
There are so many things we need to change
It’d be too easy to let them overwhelm us
It’d be too easy to let things stay the same
Am I Safe Here (yes you’re safe here)
Am I needed here (yes you’re safe here)
They convinced us that this was not our problem
None of our concern
And then they chiselled and chiselled untill everything we loved and everything
we earned was taken away — we let them take it all away
This is my country
This is your country too
There are so many things we need to change
It’d be too easy to let it overwhelm us
It’d be too easy to let things stay the same
Am I Safe Here (yes you’re safe here)
Am I needed here (yes you’re safe here)
While we stood and argued
about the cost (of it)
Look how we let it slip out the backdoor
What was the price of what we lost?
You won’t remember any of these meetings
Any of the things you did or did not own
This is the part where we learn that love is
Not having to do this on your own.
This is my country
This is your country too
There are so many things we need to change
It’d be too easy to let it overwhelm us
It’d be too easy to let things stay the same
Am I Safe Here (yes you’re safe here)
Am I needed here (yes you’re safe here)
Am I Loved Here (yes you’re loved here)
Am I needed here (yes you’re safe here)

Safe Here (traducción)

Cuando todo lo que necesitábamos era hablar las cosas
Esta es la parte donde aprendemos que el amor es
No lo que decimos sino lo que hacemos
Este es mi país
Este también es tu país
Hay tantas cosas que necesitamos cambiar
Sería demasiado fácil dejar que nos abrumen
Sería demasiado fácil dejar que las cosas sigan igual
¿Estoy seguro aquí? (sí, estás seguro aquí)
¿Me necesitan aquí (sí, estás a salvo aquí)
Nos convencieron de que ese no era nuestro problema
Ninguno de nuestros intereses
Y luego cincelaron y cincelaron hasta que todo lo que amamos y todo
nos quitaron lo que ganamos, dejamos que se lo llevaran todo
Este es mi país
Este también es tu país
Hay tantas cosas que necesitamos cambiar
Sería demasiado fácil dejar que nos abrume
Sería demasiado fácil dejar que las cosas sigan igual
¿Estoy seguro aquí? (sí, estás seguro aquí)
¿Me necesitan aquí (sí, estás a salvo aquí)
Mientras nos parábamos y discutíamos
sobre el costo (de ello)
Mira cómo lo dejamos escapar por la puerta trasera
¿Cuál fue el precio de lo que perdimos?
No recordarás ninguna de estas reuniones
Cualquiera de las cosas que tenías o no tenías
Esta es la parte donde aprendemos que el amor es
No tener que hacer esto por tu cuenta.
Este es mi país
Este también es tu país
Hay tantas cosas que necesitamos cambiar
Sería demasiado fácil dejar que nos abrume
Sería demasiado fácil dejar que las cosas sigan igual
¿Estoy seguro aquí? (sí, estás seguro aquí)
¿Me necesitan aquí (sí, estás a salvo aquí)
¿Soy amado aquí? (sí, eres amado aquí)
¿Me necesitan aquí (sí, estás a salvo aquí)