Traducción de la letra de la canción Head Rolls Off - Craig Finn

Head Rolls Off (original)

I believe in a house in the clouds
God’s got his dead friends round
I believe in a house in the clouds
God’s got his dead friends round
I believe in a house in the clouds
God’s got his dead friends round
Jesus is just Spanish boy’s name
How come one man got so much fame?
To any me, it’s pointless to anybody
That doesn’t have faith
Give me the cloth and I’ll wipe my face
When it’s all gone, something carries on
And it’s not morbid at all
Just when natures had enough of you
When my blood stops, someone else’s will fall
When my head rolls off, someone else’s will turn
And while I’m alive, I’ll make tiny changes to earth
Tiny changes to earth, tiny changes to earth
So you can burn me
'Cause we’ll all be the same in the same way
Dirt in someone’s eyes cried down the drain
I believe in a house in the clouds
God’s got his dead friends round
He’s painted all the walls red
To remind them they’re all dead
And when it’s all gone something carries on
And it’s not morbid at all it’s just when natures had enough of you
When my blood stops, someone else’s will fall
When my head rolls off, someone else’s will turn
And while I’m alive, I’ll make tiny changes to earth
Tiny changes to earth, tiny changes to earth
Tiny changes to earth, tiny changes to earth
Tiny changes to earth, tiny changes to earth
Tiny changes to earth
Jesus is just Spanish boy’s name

Head Rolls Off (traducción)

yo creo en una casa en las nubes
Dios tiene a sus amigos muertos alrededor
yo creo en una casa en las nubes
Dios tiene a sus amigos muertos alrededor
yo creo en una casa en las nubes
Dios tiene a sus amigos muertos alrededor
Jesús es solo el nombre de un niño español
¿Cómo es que un hombre obtuvo tanta fama?
Para cualquier yo, no tiene sentido para nadie
que no tiene fe
Dame el trapo y me limpio la cara
Cuando todo se ha ido, algo continúa
Y no es nada morboso
Justo cuando la naturaleza tuvo suficiente de ti
Cuando mi sangre se detenga, la de alguien más caerá
Cuando mi cabeza ruede, la de otra persona se volverá
Y mientras esté vivo, haré pequeños cambios en la tierra
Pequeños cambios en la tierra, pequeños cambios en la tierra
Entonces puedes quemarme
Porque todos seremos iguales de la misma manera
La suciedad en los ojos de alguien lloró por el desagüe
yo creo en una casa en las nubes
Dios tiene a sus amigos muertos alrededor
Ha pintado todas las paredes de rojo
Para recordarles que todos están muertos
Y cuando todo se ha ido, algo continúa
Y no es morboso en absoluto, es solo cuando la naturaleza tuvo suficiente de ti
Cuando mi sangre se detenga, la de alguien más caerá
Cuando mi cabeza ruede, la de otra persona se volverá
Y mientras esté vivo, haré pequeños cambios en la tierra
Pequeños cambios en la tierra, pequeños cambios en la tierra
Pequeños cambios en la tierra, pequeños cambios en la tierra
Pequeños cambios en la tierra, pequeños cambios en la tierra
Pequeños cambios en la tierra
Jesús es solo el nombre de un niño español