Traducción de la letra de la canción Sandra From Scranton - Craig Finn

Sandra From Scranton (original)

She comes out on Sundays
She moves after midnight
And everything’s secret and sacred
She’s got medical reasons
For all these prescriptions
I suppose that’s enough explanation
I ask what she’s up to
She just looked at the floor
She’s done playing music, she’s bored of the tunes
She don’t go to shows anymore
She asked where I’m living these days
And I decided to tell her the truth
She don’t go out to the shows anymore
But she still knows the boys and the blues
Shake off the shadows
Bash through the boards
Wipe the grime from the windows
Look out over the corners
Sandra from Scranton
All dressed up and dancing
We’re poised to make moves
We shined up our shoes
The expectations were made true
We posed for the pictures
All shiny and shattered
And your sister went off for some actor
So we scatter like spores
And try to find purchase in dirt
She once met a boy and she thought it might work
The boy that she met was a jerk
Shake off the shadows
Bash through the boards
Wipe the grime from the windows
Look out over the corners
Sandra from Scranton
All dressed up and dancing
We aren’t gonna split any atoms tonight
The future is only uncertain
The guys on the bikes got whatever you like
And a bird in the hand is worth something
Didn’t go to work on Monday or Tuesday
And no, that’s not how I planned it
Blew out the first few days of this week
On Sunday with Sandra from Scranton
On Sunday with Sandra from Scranton

Sandra From Scranton (traducción)

ella sale los domingos
Ella se muda después de la medianoche
Y todo es secreto y sagrado
ella tiene razones medicas
Por todas estas recetas
Supongo que es suficiente explicación.
Le pregunto qué está haciendo
Ella solo miró al suelo
Ha terminado de tocar música, está aburrida de las melodías
Ella ya no va a espectáculos
Ella preguntó dónde estoy viviendo estos días
Y decidi decirle la verdad
Ya no sale a los shows
Pero ella todavía conoce a los chicos y el blues
Sacúdete las sombras
Golpea a través de los tableros
Limpiar la mugre de las ventanas
Mira por las esquinas
Sandra de Scranton
Todos vestidos y bailando
Estamos preparados para hacer movimientos
lustramos nuestros zapatos
Las expectativas se hicieron realidad
posamos para las fotos
Todo brillante y destrozado
Y tu hermana se fue por algún actor
Así que nos dispersamos como esporas
Y tratar de encontrar la compra en la suciedad
Una vez conoció a un chico y pensó que podría funcionar
El chico que conoció era un idiota
Sacúdete las sombras
Golpea a través de los tableros
Limpiar la mugre de las ventanas
Mira por las esquinas
Sandra de Scranton
Todos vestidos y bailando
No vamos a dividir ningún átomo esta noche
El futuro es solo incierto
Los chicos de las bicicletas tienen lo que quieras
Y pájaro en mano vale algo
No fui a trabajar el lunes ni el martes
Y no, no es así como lo planeé
Apagó los primeros días de esta semana
El domingo con Sandra de Scranton
El domingo con Sandra de Scranton