Traducción de la letra de la canción Saint Peter Upside Down - Craig Finn

Saint Peter Upside Down (original)

They hung him upside down
They took the fisherman’s ring off his finger
And they hung him upside down
We all gotta sell out somebody sometimes
We gotta take care of ourselves right now
Meet me in the booth in the back by the bathroom
Saint Peter’s hanging upside down
Upper twenties, Seventh Avenue
Just south of the Garden
He’s usually here by noon
He gets dropped off in a Honda
Mustang Sally’s, Monday morning
I was watching out the window
I was shaking off the evening
I was leaning on my faith
They caught up with Simon Peter
They hung him upside down
Nero Augustus Caesar
In the cross under the crown
We all gotta sell out somebody sometimes
Gotta take care of ourselves right now
Meet me in the booth in the back by the bathroom
Saint Peter’s hanging upside down
Can you hear me Mother Mary?
I’m unsteady in the lobby
Would you send someone to get me?
I’m barely hanging on
Like some claymation fawn
In the blue light of dawn
And now she’s up in her room
She’s watching Disney cartoons
She’s always cries when they’re kissing the prince
They surrounded Simon Peter
The soldiers knocked him down
They took the fisherman’s ring from his finger
And they hung him upside down
I came into the city
I was searching for this one specific girl
I met her in 1999 up in Windows on the World
I was desperate to make a connection
I was from another planet
It was very far away
They caught up with Simon Peter
They hung him upside down
They took the fisherman’s ring off his finger
They hung him upside down
We all gotta sell out somebody sometimes
Kid, you gotta lay your burden down
I’m speeding through a Saturday morning
And Saint Peter’s hanging upside down
They surrounded Simon Peter
The soldiers knocked him down
Nero Augustus Caesar
In the cross under the crown
We all gotta sell out somebody sometimes
Let’s just keep it cool for right now
Meet me in the booth in the back by the bathroom
Saint Peter’s hanging upside down

Saint Peter Upside Down (traducción)

Lo colgaron boca abajo
Le quitaron el anillo al pescador de su dedo
Y lo colgaron boca abajo
Todos tenemos que vender a alguien a veces
Tenemos que cuidarnos ahora mismo
Encuéntrame en la cabina en la parte de atrás junto al baño
San Pedro colgado boca abajo
Años veinte superiores, Séptima Avenida
Justo al sur del Jardín
Suele estar aquí al mediodía.
Lo dejan en un Honda
Mustang Sally's, lunes por la mañana
estaba mirando por la ventana
me estaba sacudiendo la noche
me apoyaba en mi fe
Alcanzaron a Simon Peter
Lo colgaron boca abajo
Nerón Augusto César
En la cruz bajo la corona
Todos tenemos que vender a alguien a veces
Tenemos que cuidarnos ahora mismo
Encuéntrame en la cabina en la parte de atrás junto al baño
San Pedro colgado boca abajo
¿Puedes oírme Madre María?
Estoy inestable en el vestíbulo
¿Enviarías a alguien a buscarme?
Apenas estoy aguantando
Como un cervatillo de plastilina
En la luz azul del amanecer
Y ahora ella está arriba en su habitación
Ella está viendo dibujos animados de Disney.
Ella siempre llora cuando están besando al príncipe.
Rodearon a Simón Pedro
Los soldados lo derribaron
Le quitaron el anillo al pescador de su dedo
Y lo colgaron boca abajo
entré en la ciudad
Estaba buscando a esta chica específica
La conocí en 1999 en Windows on the World
Estaba desesperado por hacer una conexión
yo era de otro planeta
estaba muy lejos
Alcanzaron a Simon Peter
Lo colgaron boca abajo
Le quitaron el anillo al pescador de su dedo
Lo colgaron boca abajo
Todos tenemos que vender a alguien a veces
Chico, tienes que dejar tu carga
Voy a toda velocidad un sábado por la mañana
Y San Pedro colgado boca abajo
Rodearon a Simón Pedro
Los soldados lo derribaron
Nerón Augusto César
En la cruz bajo la corona
Todos tenemos que vender a alguien a veces
Vamos a mantenerlo tranquilo por ahora
Encuéntrame en la cabina en la parte de atrás junto al baño
San Pedro colgado boca abajo