Traducción de la letra de la canción Filth & Flowers - Crashdïet

Filth & Flowers (original)

Is it truth or fiction?
In or out of the box?
It’s a contradiction
It’s a paradox
I stand my ground
And then I change my mind
I hope that you can see
It’s just the nature of the beast
I’m both
Filth and flowers
Two-faced dog but I ain’t no biter
Filth and flowers
Jekyll meets Hyde but an innocent guy
Filth and flowers
I’m a dirty magazine with a pitch-black cover
Filth and flowers
Ragged to the bone
But I ain’t no liar
Decision making gives me anxiety
Should I flip the coin and let the tails control?
I’m a two-faced believer on a one-way road
Enjoy your feast
It’s just the nature of the beast
I’m both
Filth and flowers
Two-faced dog but I ain’t no biter
Filth and flowers
Jekyll meets Hyde but an innocent guy
Filth and flowers
I’m a dirty magazine with a pitch-black cover
Filth and flowers
Ragged to the bone
But I ain’t no liar
Don’t you mess with my duality
It’s my darkness so let it be
It’s not a stainless personality
I’m just bastard but I wash my sheets
I’m perfectly aware
Of my lack of rationality
Filth and flowers
Filth and flowers
I’m both filth and flowers
Filth and flowers
Two-faced dog but I ain’t no biter
Filth and flowers
Jekyll meets Hyde but an innocent guy
Filth and flowers
Stitch by stitch, piece by piece
Filth and flowers
Ragged to the bone
But I ain’t no liar

(traducción)

¿Es verdad o ficción?
¿Dentro o fuera de la caja?
es una contradiccion
es una paradoja
me mantengo firme
Y luego cambio de opinión
Espero que puedas ver
Es solo la naturaleza de la bestia.
Soy ambos
suciedad y flores
Perro de dos caras pero no soy un mordedor
suciedad y flores
Jekyll conoce a Hyde pero un chico inocente
suciedad y flores
Soy una revista sucia con una portada negra
suciedad y flores
Desgarrado hasta los huesos
Pero no soy un mentiroso
La toma de decisiones me da ansiedad
¿Debo tirar la moneda y dejar que la cruz controle?
Soy un creyente de dos caras en un camino de un solo sentido
disfruta tu fiesta
Es solo la naturaleza de la bestia.
Soy ambos
suciedad y flores
Perro de dos caras pero no soy un mordedor
suciedad y flores
Jekyll conoce a Hyde pero un chico inocente
suciedad y flores
Soy una revista sucia con una portada negra
suciedad y flores
Desgarrado hasta los huesos
Pero no soy un mentiroso
No te metas con mi dualidad
Es mi oscuridad, así que déjalo ser
No es una personalidad inoxidable.
Solo soy cabrón pero lavo mis sábanas
soy perfectamente consciente
De mi falta de racionalidad
suciedad y flores
suciedad y flores
Soy suciedad y flores
suciedad y flores
Perro de dos caras pero no soy un mordedor
suciedad y flores
Jekyll conoce a Hyde pero un chico inocente
suciedad y flores
Puntada por puntada, pieza por pieza
suciedad y flores
Desgarrado hasta los huesos
Pero no soy un mentiroso