Traducción de la letra de la canción Rebel - Crashdïet

Rebel (original)

I’m just a boy with a gun in my hand
I tried to talk to people but the don’t understand
I’ve read the papers I’ve seen the news
And I just don’t know which road to choose
I can’t stop life bringing me down
So i get up on the table and shout it out
I am a rebel, I am a rebel without a cause
Rebel without law, a rebel
I’ve been to school yeah, I’ve learned the blues
But that’s about all that I could use
I can’t stop to mess around
Cause I just don’t fit with what’s around
We can’t help life is bringing us down
So get up on that table and shout it out
I am a rebel, I am a rebel without a cause
Rebel without law, I am a rebel, rebel
Get your paws out I’m ready to score
A devil is at your door, rebel
Is this shit life all you can get
Locked up in a cage like some fucking pet
Get up on the roof tops break down the doors
Scream I’m tired of living like a fucking whore
Rebel

(traducción)

Solo soy un niño con un arma en la mano
Intenté hablar con la gente pero no entendían
He leído los periódicos, he visto las noticias
Y simplemente no sé qué camino elegir
No puedo evitar que la vida me deprima
Así que me subo a la mesa y lo grito
Soy un rebelde, soy un rebelde sin causa
Rebelde sin ley, rebelde
He ido a la escuela, sí, he aprendido blues
Pero eso es todo lo que podría usar
No puedo dejar de perder el tiempo
Porque simplemente no encajo con lo que hay alrededor
No podemos evitar que la vida nos derribe
Así que levántate en esa mesa y grítalo
Soy un rebelde, soy un rebelde sin causa
Rebelde sin ley, soy rebelde, rebelde
Saca tus patas, estoy listo para anotar
Un diablo está a tu puerta, rebelde
¿Es esta vida de mierda todo lo que puedes conseguir?
Encerrado en una jaula como una puta mascota
Levántate en los tejados, rompe las puertas
Grita que estoy cansado de vivir como una puta puta
Rebelde