Traducción de la letra de la canción All My Best Friends Are Behind Bars - Creed Fisher

All My Best Friends Are Behind Bars (original)

Philosophers and poets
And songwriters, too
Have told stories through the ages
About what friends can do to you
Their envy and betrayal
Can drive a man to drink
It can land a man in jail
And that is why I think
All my best friends are behind bars
Sometimes, we take things a bit too far
I don’t mean they’re bad men
Please don’t take it wrong when I say
All my best friends are behind bars
I’ve spent the better part of my adult life
Fightin' with best friends and arguin' with wives
And tryin' to convince some judge I’m just misunderstood
Then a bartender showed me the secret to life
Was a smooth sippin whiskey and a handful of ice
Since then, it’s been downhill life’s been good
That’s why all my best friends are behind bars
Sometimes, we take things a bit too far
But most of them are top shelf
Which makes me a little higher my own self and that’s why
All my best friends are behind bars
Jim and Jack, help me through hard times
Jose and I, we party till sunrise
Johnny Walker helps me walk the line
That’s why all my best friends are behind bars
Sometimes, we take things a bit too far
But most of them are top shelf
Which makes me a little higher my own self and that’s why
All my best friends are behind bars
I don’t mean they’re bad men
Please don’t take it wrong when
I say all my best friends are behind bars

All My Best Friends Are Behind Bars (traducción)

Filósofos y poetas
Y los compositores también
Han contado historias a través de las edades.
Acerca de lo que los amigos pueden hacerte
Su envidia y traición.
Puede llevar a un hombre a beber
Puede llevar a un hombre a la cárcel
Y por eso pienso
Todos mis mejores amigos están tras las rejas
A veces, llevamos las cosas un poco demasiado lejos
No quiero decir que sean malos hombres
Por favor, no lo tomes a mal cuando digo
Todos mis mejores amigos están tras las rejas
He pasado la mayor parte de mi vida adulta
Peleando con los mejores amigos y discutiendo con las esposas
Y tratando de convencer a un juez de que me malinterpretaron
Entonces un cantinero me mostró el secreto de la vida
Era un whisky suave y un puñado de hielo
Desde entonces, ha sido cuesta abajo, la vida ha sido buena.
Es por eso que todos mis mejores amigos están tras las rejas
A veces, llevamos las cosas un poco demasiado lejos
Pero la mayoría de ellos son de primera categoría.
Lo que me hace un poco superior a mí mismo y es por eso que
Todos mis mejores amigos están tras las rejas
Jim y Jack, ayúdenme en tiempos difíciles
jose y yo festejamos hasta el amanecer
Johnny Walker me ayuda a caminar por la línea
Es por eso que todos mis mejores amigos están tras las rejas
A veces, llevamos las cosas un poco demasiado lejos
Pero la mayoría de ellos son de primera categoría.
Lo que me hace un poco superior a mí mismo y es por eso que
Todos mis mejores amigos están tras las rejas
No quiero decir que sean malos hombres
Por favor, no te lo tomes a mal cuando
Yo digo que todos mis mejores amigos están tras las rejas