Traducción de la letra de la canción Bridges to Burn - Creed Fisher

Bridges to Burn (original)

My whole life’s been a fight I never learned to win
I never was the troublin' kind but trouble seemed to fit in
In Honky Tonks, Smokey Bars and VFW’s
Jammin' Haggard and Hank, Waylon and Jones, ain’t something most kids would do
They tell me that I’m still young with a lot a life to go
But this outlaw style grabbed ahold of me when I was just 14 years old
So I stand up here on this stage, spotlight it keeps me blinded
I tell 'em all that I’m okay but inside I know I’m lying
So many lessons in life that you never wanna learn
But my mind is set, I ain’t dead yet
I got a lot more bridges to burn
It’s got me drinking from the bottle, taught me how to sin
They said keep falling down this path and your life is bound to end
So I sit here and sing my songs, Jack flowing through my veins
I’m smokin' from the left hand tryna make my Country name
The city streets full a lot of sharks that’ll try to do you in
They tell ya what you wanna hear right now but I’m sure it’ll change again
So I stand up here on this stage, spotlight it keeps me blinded
I tell 'em all that I’m okay but inside I know I’m lying
So many lessons in life that you never wanna learn
But my mind is set, I ain’t dead yet
I got a lot more bridges to burn, yeah
This guitar is the life of me and we’ve taken some wrong turns
It’s just the price I pay for the lessons that I learned
Granddaddy’s blood in me’s what makes me so damn stern
I got a lot more bridges to burn

(traducción)

Toda mi vida ha sido una pelea que nunca aprendí a ganar
Nunca fui del tipo problemático, pero los problemas parecían encajar
En Honky Tonks, Smokey Bars y VFW's
Jammin' Haggard y Hank, Waylon y Jones, no es algo que la mayoría de los niños harían
Me dicen que todavía soy joven con mucha vida por delante
Pero este estilo forajido se apoderó de mí cuando solo tenía 14 años.
Así que me paro aquí en este escenario, la luz me mantiene cegado
Les digo a todos que estoy bien, pero por dentro sé que estoy mintiendo
Tantas lecciones en la vida que nunca quieres aprender
Pero mi mente está puesta, aún no estoy muerto
Tengo muchos más puentes para quemar
Me hizo beber de la botella, me enseñó a pecar
Dijeron que sigue cayendo por este camino y tu vida está destinada a terminar
Así que me siento aquí y canto mis canciones, Jack fluye por mis venas
Estoy fumando de la mano izquierda tratando de hacer el nombre de mi país
Las calles de la ciudad están llenas de tiburones que intentarán matarte
Te dicen lo que quieres escuchar ahora mismo, pero estoy seguro de que cambiará de nuevo
Así que me paro aquí en este escenario, la luz me mantiene cegado
Les digo a todos que estoy bien, pero por dentro sé que estoy mintiendo
Tantas lecciones en la vida que nunca quieres aprender
Pero mi mente está puesta, aún no estoy muerto
Tengo muchos más puentes que quemar, sí
Esta guitarra es mi vida y hemos tomado algunos caminos equivocados
Es solo el precio que pago por las lecciones que aprendí
La sangre del abuelo en mí es lo que me hace tan malditamente severo
Tengo muchos más puentes para quemar