Traducción de la letra de la canción Don't Make Me Feel at Home - Creed Fisher

Don't Make Me Feel at Home (original)

Room number 10 at the Holiday Inn
I softly knocked upon the door
Both excited and ashamed
I slipped off my ring
Somethin' I’d never done before
The door open wide she welcomed me inside
Took my coat and offered me a drink
I just shook my head
I sat down on the bed
I looked her in the eye
And said, «No thanks»
«Don't make me feel at home
'Cause there ain’t nothin there but wood and stone
Loneliness is all I feel inside those walls
And I can’t go home
Please make me feel the way
She hasn’t made me feel in way too long
Warm me with your touch
Make me feel loved
Don’t make me feel at home»
There’s no love at home
Is it right or is it wrong?
Does it matter if no one really cares?
When she took my hand
I told her once again
As I took the ribbon from her hair
«Don't make me feel at home
'Cause there ain’t nothin there but wood and stone
Loneliness is all I feel inside those walls
And I can’t go home
Please make me feel the way
She hasn’t made me feel in way too long
Warm me with your touch
Make me feel loved
Don’t make me feel at home
Warm me with your touch
Make me feel loved
Don’t make me feel at home»

Don't Make Me Feel at Home (traducción)

Habitación número 10 en el Holiday Inn
Llamé suavemente a la puerta
Ambos emocionados y avergonzados
me quité el anillo
Algo que nunca había hecho antes
La puerta abierta de par en par me dio la bienvenida dentro
Tomó mi abrigo y me ofreció un trago
solo negué con la cabeza
me senté en la cama
la mire a los ojos
Y dijo: «No, gracias»
«No me hagas sentir como en casa
Porque no hay nada más que madera y piedra
La soledad es todo lo que siento dentro de esas paredes
Y no puedo ir a casa
Por favor, hazme sentir de la manera
Ella no me ha hecho sentir en mucho tiempo
Caliéntame con tu toque
Hazme sentir amado
No me hagas sentir como en casa»
No hay amor en casa
¿Está bien o está mal?
¿Importa si a nadie realmente le importa?
Cuando ella tomó mi mano
Le dije una vez más
Mientras tomaba la cinta de su cabello
«No me hagas sentir como en casa
Porque no hay nada más que madera y piedra
La soledad es todo lo que siento dentro de esas paredes
Y no puedo ir a casa
Por favor, hazme sentir de la manera
Ella no me ha hecho sentir en mucho tiempo
Caliéntame con tu toque
Hazme sentir amado
No me hagas sentir como en casa
Caliéntame con tu toque
Hazme sentir amado
No me hagas sentir como en casa»