Traducción de la letra de la canción Holy Water - Creed Fisher

Holy Water (original)

There’s a moonshine still
Tucked back up in the hills
Thanks to my grandpa and my father
They’d take some in the town
Them folks would drink it down
Granddaddy called that stuff holy water
Devil ain’t my friend but he knows the hell I’m in
Sometimes it seems like I just can’t lose
Sometimea' like I just can’t win
Those pearly gates won’t let me in
So I’ve been hanging out with all my friends
Seems like hell would be a lot hotter
If I wasn’t drinking this holy water
That revenuer man
Does the best he can
He ain’t catching good old boys like me
I was raised up in these hills
And that water pays my bills
You ain’t catching things that you don’t see
Devil ain’t my friend but he knows the hell I’m in
Sometimes it seems like I just can’t lose
Sometimea' like I just can’t win
Those pearly gates won’t let me in
So I’ve been hanging out with all my friends
Seems like hell would be a lot hotter
If I wasn’t drinking this holy water
Devil ain’t my friend but he knows the hell I’m in
Sometimes it seems like I just can’t lose
Sometimea' like I just can’t win
Those pearly gates won’t let me in
So I’ve been hanging out with all my friends
Seems like hell would be a lot hotter
If I wasn’t drinking this holy water
Devil ain’t my friend but he knows the hell I’m in
Sometimes it seems like I just can’t lose
Sometimea' like I just can’t win
Those pearly gates won’t let me in
So I’ve been hanging out with all my friends
Seems like hell would be a lot hotter
If I wasn’t drinking this holy water

Holy Water (traducción)

Todavía hay luz de luna
Escondido en las colinas
Gracias a mi abuelo y mi padre
Tomarían algo en la ciudad
Esa gente se lo bebería
El abuelo llamó a eso agua bendita
El diablo no es mi amigo, pero sabe en qué infierno estoy
A veces parece que no puedo perder
A veces como si no pudiera ganar
Esas puertas nacaradas no me dejan entrar
Así que he estado saliendo con todos mis amigos.
Parece que el infierno sería mucho más caliente
Si no estuviera bebiendo esta agua bendita
Ese hombre de ingresos
hace lo mejor que puede
Él no está atrapando a buenos viejos como yo
Fui criado en estas colinas
Y esa agua paga mis cuentas
No estás atrapando cosas que no ves
El diablo no es mi amigo, pero sabe en qué infierno estoy
A veces parece que no puedo perder
A veces como si no pudiera ganar
Esas puertas nacaradas no me dejan entrar
Así que he estado saliendo con todos mis amigos.
Parece que el infierno sería mucho más caliente
Si no estuviera bebiendo esta agua bendita
El diablo no es mi amigo, pero sabe en qué infierno estoy
A veces parece que no puedo perder
A veces como si no pudiera ganar
Esas puertas nacaradas no me dejan entrar
Así que he estado saliendo con todos mis amigos.
Parece que el infierno sería mucho más caliente
Si no estuviera bebiendo esta agua bendita
El diablo no es mi amigo, pero sabe en qué infierno estoy
A veces parece que no puedo perder
A veces como si no pudiera ganar
Esas puertas nacaradas no me dejan entrar
Así que he estado saliendo con todos mis amigos.
Parece que el infierno sería mucho más caliente
Si no estuviera bebiendo esta agua bendita