Traducción de la letra de la canción It Damn Sure Ain't Merle - Creed Fisher

It Damn Sure Ain't Merle (original)

There’s been an awful murder
Down on Music Row
I still love old Country
And some good Rock & Roll
Them Record Execs
They done lost their damn mind
They think we’re all to old
Deaf, dumb and blind
Now there hippin' and a hoppin'
Got no steel guitar
The songs that they’re singin'
They don’t come from the heart
They ran off the possum
Now it’s gone to the squirrels
They call that shit Country
But it damn sure ain’t Merle
It’s like Brokeback Mountain
In Nashville these days
The Cowgirls are still pretty
But now most the Cowboys ar Gay
I sure miss ol' Waylon
And I miss John Wayne
Back when Country had balls
And prid in its name

It Damn Sure Ain't Merle (traducción)

Ha habido un asesinato horrible
Abajo en Music Row
Todavía amo el viejo país
Y un buen Rock & Roll
Los ejecutivos discográficos
Ellos perdieron la maldita mente
Creen que todos somos demasiado viejos
Sordo, mudo y ciego
Ahora hay hippin 'y un hoppin'
No tengo guitarra de acero
Las canciones que están cantando
no vienen del corazon
Huyeron de la zarigüeya
Ahora se ha ido a las ardillas
A esa mierda le llaman Country
Pero seguro que no es Merle
Es como Brokeback Mountain
En Nashville en estos días
Las vaqueras siguen siendo bonitas
Pero ahora la mayoría de los vaqueros son gay
Seguro que extraño al viejo Waylon
Y extraño a John Wayne
Cuando Country tenía pelotas
Y orgullo en su nombre