Traducción de la letra de la canción Life of a Workin' Man - Creed Fisher

Life of a Workin' Man (original)

Six AM and I’m up again
Got my mind on a good weekend
It ain’t here today, so off I go
Got more bills than my check will pay
A hundred short and it’s due today
That Hollywood TV man, he says he understands
Don’t tell me that you understand
What it’s like and who I am
If you ain’t spend your day
Working hard for half your pay
Don’t tell me 'bout the working class
'Til you’re the one that busts your ass
When all you got is your pride and your two hands
You can’t tell me 'bout the life of a workin' man
Looks like the tags are out on this ole beat up truck
It’s low on gas, that’s just my luck
Seems like when it rains, it always pours
You won’t hear me cry and moan
'Bout the hand I’m dealt, the cards I hold
That politician DC man, he says he understands
Don’t tell me that you understand
What it’s like and who I am
If you ain’t spend your day
Working hard for half your pay
Don’t tell me 'bout the working class
'Til you’re the one that busts your ass
When all you got is your pride and your two hands
You can’t tell me 'bout the life of a workin' man
I love this place called USA and I work hard for what I have
So don’t tell me that you understand
What it’s like and who I am
If you ain’t spend your day
Working hard for half your pay
Don’t tell me 'bout the working class
'Til you’re the one that busts your ass
When all you got is your pride and your two hands
You can’t tell me 'bout the life of a workin' man
When all you got is your pride and your two hands
You can’t tell me 'bout the life of a workin' man

Life of a Workin' Man (traducción)

Las seis de la mañana y me levanto de nuevo
Tengo mi mente en un buen fin de semana
No está aquí hoy, así que me voy
Tengo más facturas de las que pagará mi cheque
Faltan cien y vence hoy
Ese hombre de la televisión de Hollywood, dice que entiende
No me digas que entiendes
Cómo es y quién soy
Si no pasas tu día
Trabajando duro por la mitad de su salario
No me hables de la clase obrera
Hasta que seas tú el que te rompa el culo
Cuando todo lo que tienes es tu orgullo y tus dos manos
No puedes contarme sobre la vida de un trabajador
Parece que las etiquetas no están en este viejo camión destartalado
Está bajo de gasolina, eso es solo mi suerte
Parece que cuando llueve, siempre cae a cántaros
No me oirás llorar y gemir
Sobre la mano que me reparten, las cartas que tengo
Ese político hombre de DC, dice que entiende
No me digas que entiendes
Cómo es y quién soy
Si no pasas tu día
Trabajando duro por la mitad de su salario
No me hables de la clase obrera
Hasta que seas tú el que te rompa el culo
Cuando todo lo que tienes es tu orgullo y tus dos manos
No puedes contarme sobre la vida de un trabajador
Amo este lugar llamado USA y trabajo duro por lo que tengo
Así que no me digas que entiendes
Cómo es y quién soy
Si no pasas tu día
Trabajando duro por la mitad de su salario
No me hables de la clase obrera
Hasta que seas tú el que te rompa el culo
Cuando todo lo que tienes es tu orgullo y tus dos manos
No puedes contarme sobre la vida de un trabajador
Cuando todo lo que tienes es tu orgullo y tus dos manos
No puedes contarme sobre la vida de un trabajador