Traducción de la letra de la canción Maybe I Am - Creed Fisher

Maybe I Am (original)

Well the older that I get the less I give a damn
When I hear people talking about the way I am
Hell I don’t remember askin', I can’t say I ever have
So if that makes me an asshole in your eyes, maybe I am
Well I guess it must make some feel good when they put others down
All of those throwing stones hell who needs you around?
I don’t like your disposition, I can’t say I ever have
So if that makes me an asshole in your eyes, maybe I am
But if that’s the worst thing I get called it’s been a damn good day
It ain’t like what you say is gonna matter anyway
So put your head between your legs and I bet that you’ll find
Best place for your opinion is right there, where the sun don’t shine
I won’t apologize for what I write or how I play the song
It’s pretty clear at least from here, we won’t get along
But I won’t lose no sleep about it, I can’t say I ever have
So if that makes me an asshole in your eyes, maybe I am
But if that’s the worst thing I get called it’s been a damn good day
It ain’t like what you say is gonna matter anyway
So put your head between your legs and I bet that you’ll find
Best place for your opinion is right there, where the sun don’t shine
And if that ain’t clear let me say I never gave a damn
So if that makes me an asshole in your eyes, well I guess I am
Talk shit — get hit

(traducción)

Bueno, cuanto mayor me hago, menos me importa un carajo
Cuando escucho a la gente hablar de mi forma de ser
Demonios, no recuerdo haber preguntado, no puedo decir que alguna vez lo haya hecho
Entonces, si eso me convierte en un imbécil a tus ojos, tal vez lo sea.
Bueno, supongo que debe hacer que algunos se sientan bien cuando menosprecian a otros.
Todos esos que tiran piedras diablos, ¿quién te necesita cerca?
No me gusta tu disposición, no puedo decir que alguna vez lo haya hecho.
Entonces, si eso me convierte en un imbécil a tus ojos, tal vez lo sea.
Pero si eso es lo peor que me llaman, ha sido un maldito buen día
No es como lo que dices va a importar de todos modos
Así que pon tu cabeza entre tus piernas y apuesto a que encontrarás
El mejor lugar para tu opinión es justo allí, donde el sol no brilla
No me disculparé por lo que escribo o por cómo toco la canción.
Está bastante claro al menos desde aquí, no nos llevaremos bien
Pero no perderé el sueño por eso, no puedo decir que alguna vez lo haya hecho.
Entonces, si eso me convierte en un imbécil a tus ojos, tal vez lo sea.
Pero si eso es lo peor que me llaman, ha sido un maldito buen día
No es como lo que dices va a importar de todos modos
Así que pon tu cabeza entre tus piernas y apuesto a que encontrarás
El mejor lugar para tu opinión es justo allí, donde el sol no brilla
Y si eso no está claro, déjame decir que nunca me importó
Entonces, si eso me convierte en un imbécil a tus ojos, bueno, supongo que lo soy.
Habla mierda: recibe un golpe