Traducción de la letra de la canción Mr. Bartender - Creed Fisher

Mr. Bartender (original)

Mr. Bartender, pour me something strong
I got a woman done left me alone
And I need some relief, so pour me some Jack
I got a feeling she ain’t coming back
This barstool’s feeling warm, as I’m feeling cold
Down me this bottle and grab me one more
As this neon sky’s like a spotlight over me
And I wish tonight that my bar tab was free
Cause I’m drinkin' away all of my memories
Like that time on the beach with our hands in the sand
Take a couple shots, baby girl, to get that out my head
And bring me Patron for that time down in San Antone
And how the moonlight sure made your face glow
As this neon sky’s like a spotlight over me
And I wish tonight that my bar tab was free
Cause I’m drinkin' away all of my memories
And it’s closing time and I’m still here
Would it be too much to ask if I grabbed 12 more beers
As this neon sky’s like a spotlight over me
And I wish tonight that my bar tab was free
Cause I’m drinkin' away all of my memories
Mr. Bartender, thank you so much
Creed’s gonna need someone to drive his truck

(traducción)

Sr. cantinero, sírvame algo fuerte
Tengo una mujer hecha, déjame solo
Y necesito algo de alivio, así que sírveme un poco de Jack
Tengo la sensación de que ella no va a volver
Este taburete se siente cálido, como yo siento frío
Bájame esta botella y agárrame una más
Como este cielo de neón es como un foco sobre mí
Y deseo esta noche que mi barra esté libre
Porque estoy bebiendo todos mis recuerdos
Como aquella vez en la playa con las manos en la arena
Toma un par de tragos, nena, para sacar eso de mi cabeza
Y tráeme Patrón para ese tiempo en San Antone
Y cómo la luz de la luna hizo que tu rostro brillara
Como este cielo de neón es como un foco sobre mí
Y deseo esta noche que mi barra esté libre
Porque estoy bebiendo todos mis recuerdos
Y es hora de cerrar y yo sigo aquí
¿Sería mucho pedir si tomo 12 cervezas más?
Como este cielo de neón es como un foco sobre mí
Y deseo esta noche que mi barra esté libre
Porque estoy bebiendo todos mis recuerdos
Sr. Cantinero, muchas gracias.
Creed necesitará a alguien que conduzca su camión