Traducción de la letra de la canción Oilfield Trash - Creed Fisher

Oilfield Trash (original)

Meeting the boys down at the heliport
I hope my per diem will pay my child support
This oilfield money’s good, but it sure goes fast
This life I live, it ain’t for the faint
Work like hell from Canne to Cane
Knowing each time I go out might be my last
I’m taking all these pictures for my kids
So when I’m dead and gone
They’ll know what daddy did
I’m spending half of my life
With no grass beneath my feet
They call me oilfield trash, and that’s alright with me
Skids touched down around Fourchon
Got that pretty little thing sittin' there at home
Waitin' on me to get off this hitch
Now I’m callin' up Momma, «Daddy's on his way»
Make a month’s worth of lovin' out of 14 days
You can’t get that with no M.B.A
I’m taking all these pictures for my kids
So when I’m dead and gone
They’ll know what daddy did
I’m spending half of my life
With no grass beneath my feet
They call me oilfield trash, and that’s alright with me
They call me oilfield trash, and that’s alright with me
I’m taking all these pictures for my kids
So when I’m dead and gone
They’ll know what daddy did
I’m spending half of my life
With no grass beneath my feet
They call me oilfield trash, and that’s alright with me
It’s a badge of honor in my roughneck family tree
Keep that world turnin', boys
Make it go around, son

Oilfield Trash (traducción)

Reunión con los chicos en el helipuerto
Espero que mis viáticos paguen la manutención de mi hijo
El dinero de este campo petrolero es bueno, pero seguro que se va rápido
Esta vida que vivo, no es para los débiles
Trabaja como el infierno de Canne a Cane
Saber que cada vez que salgo podría ser la última
Estoy tomando todas estas fotos para mis hijos.
Así que cuando esté muerto y me haya ido
Ellos sabrán lo que hizo papá.
Estoy pasando la mitad de mi vida
Sin hierba debajo de mis pies
Me llaman basura del campo petrolero, y eso está bien para mí.
Patines aterrizaron alrededor de Fourchon
Tengo esa cosita bonita sentada en casa
Esperándome para salir de este enganche
Ahora estoy llamando a mamá, "papá está en camino"
Hacer un mes de amor de 14 días
No puedes conseguir eso sin un M.B.A.
Estoy tomando todas estas fotos para mis hijos.
Así que cuando esté muerto y me haya ido
Ellos sabrán lo que hizo papá.
Estoy pasando la mitad de mi vida
Sin hierba debajo de mis pies
Me llaman basura del campo petrolero, y eso está bien para mí.
Me llaman basura del campo petrolero, y eso está bien para mí.
Estoy tomando todas estas fotos para mis hijos.
Así que cuando esté muerto y me haya ido
Ellos sabrán lo que hizo papá.
Estoy pasando la mitad de mi vida
Sin hierba debajo de mis pies
Me llaman basura del campo petrolero, y eso está bien para mí.
Es una insignia de honor en mi árbol genealógico rudo.
Mantenga ese mundo girando, muchachos
Hazlo dar la vuelta, hijo