Traducción de la letra de la canción This Side of Town - Creed Fisher

This Side of Town (original)

Branded an outlaw, they label me white trash
I ain’t ever seen a silver spoon
Mama loved daddy, and daddy loved drinkin'
She’d cry all alone in her room
Daddy drank to an old Haggard tune
Ain’t too many choices for a poor boy in west Texas
Just have to work for the pride in your name
The rent’s due on Monday, payday’s on Friday
Somehow you still find a way
You sell your soul for those bills that you pay
And if you’re ornery as hell, more sinner than saint
You drink too much and you fall down
Come from a long line of crazy SOBs
I pray that we make 'em proud
Here it’s boom or bust for rednecks like us
That silvr spoon, it can’t be found
No, we don’t back down
On this side of town
That foldd up flag they gave to my grandmaw
Stands for a price that was paid
Fightin' for freedom, the things we believe in
Just like we still do here today
Yeah, some things 'round here never change
Like the red on my neck, white scars on my knuckles
The blue-collar way I was raised
It don’t take a damn thing, get your ass up and earn it, if he was still with
us today
That’s what my grandpaw would say
He was ornery as hell, more sinner than saint
You drink too much and you fall down
Come from a long line of crazy SOBs
I pray that we make 'em proud
Here it’s boom or bust for rednecks like us
That silver spoon, it can’t be found
We don’t back down
On this side of town
So take the top off the whiskey, pass it around
If you’re ornery as hell, more sinner than saint
You drink too much and you fall down
Come from a long line of crazy SOBs
I pray that we make 'em proud
Here it’s boom or bust for rednecks like us
That silver spoon, it can’t be found
No, we don’t back down
On this side of town
Hell, no, we don’t back down
On this side of town

(traducción)

Marcado como un forajido, me etiquetan como basura blanca
nunca he visto una cuchara de plata
Mamá amaba a papá, y a papá le encantaba beber
Ella lloraba sola en su habitación
Papá bebió con una vieja melodía de Haggard
No hay demasiadas opciones para un niño pobre en el oeste de Texas
Solo tengo que trabajar para el orgullo en tu nombre
El alquiler vence el lunes, el día de pago es el viernes
De alguna manera todavía encuentras una manera
Vendes tu alma por esas cuentas que pagas
Y si eres malhumorado como el infierno, más pecador que santo
Bebes demasiado y te caes
Vienen de una larga línea de cabrones locos
Rezo para que los hagamos sentir orgullosos
Aquí es boom o busto para rednecks como nosotros
Esa cuchara de plata, no se puede encontrar
No, no retrocedemos
En este lado de la ciudad
Esa bandera doblada que le dieron a mi abuela
Representa un precio que se pagó
Luchando por la libertad, las cosas en las que creemos
Al igual que todavía lo hacemos aquí hoy
Sí, algunas cosas por aquí nunca cambian
Como el rojo en mi cuello, cicatrices blancas en mis nudillos
La forma obrera en la que me criaron
No hace falta nada, levanta el culo y gánatelo, si él todavía estaba con
nosotros hoy
Eso diría mi abuelo
Era malhumorado como el infierno, más pecador que santo
Bebes demasiado y te caes
Vienen de una larga línea de cabrones locos
Rezo para que los hagamos sentir orgullosos
Aquí es boom o busto para rednecks como nosotros
Esa cuchara de plata, no se puede encontrar
No retrocedemos
En este lado de la ciudad
Así que quita la tapa del whisky, pásalo
Si eres malhumorado como el infierno, más pecador que santo
Bebes demasiado y te caes
Vienen de una larga línea de cabrones locos
Rezo para que los hagamos sentir orgullosos
Aquí es boom o busto para rednecks como nosotros
Esa cuchara de plata, no se puede encontrar
No, no retrocedemos
En este lado de la ciudad
Demonios, no, no retrocedemos
En este lado de la ciudad