Traducción de la letra de la canción When You Come to Take Mine - Creed Fisher

When You Come to Take Mine (original)

The crime rate is through the roof
Gun control is on the rise
We make our ends meet
Take what we need to survive
One shot one kill is such a thrill
That’s the way that I was raised
When I pick up a gun
I hit right where I aim
It’s time to take a stand
It’s time to draw the line
You better bring yours
When you come to take mine
Grand daddy taught my daddy
How to hunt and how to fish
How to be a man
Don’t take any lip
Raised up on the good book
Learned about the land
They grew what they ate
They didn’t get it from Uncle Sam
It’s time to take a stand
Time you draw the line
You better bring yours
When you come to take mine
So go and round up all them Yankee boys
Get ready for a fight
I’ll round up all my rebel friends
And meet you at the Mason-Dixon line
Cause the South is gonna rise again
No, we’re not the running kind
You better bring yours
When you come to take mine
It’s not really about North and South
It’s about red, white and blue
I’ll fight beside any Yankee man
If he feels like I do
We’ll stand here today and we’ll proudly say
To the man in the suit and tie
You better bring yours
When you come to take mine
So go and round up all them Yankee boys
Get ready for a fight
You might a won that war
Back in 1865
But the South is gonna rise again
No, we’re not the running kind
You better bring yours
When you come to take mine
You better bring yours
When you come to take mine
You can bring yours
Mr. President, you ain’t takin' mine

(traducción)

La tasa de criminalidad está por las nubes
El control de armas está en aumento
Llegamos a fin de mes
Toma lo que necesitamos para sobrevivir
Un disparo, una muerte es tan emocionante
Esa es la forma en que me criaron
Cuando recojo un arma
Golpeo justo donde apunto
Es hora de tomar una posición
Es hora de trazar la línea
mejor trae el tuyo
Cuando vengas a tomar el mío
El abuelo le enseñó a mi papá
Cómo cazar y cómo pescar
Como ser un hombre
No tomes ningún labio
Criado en el buen libro
Aprendió sobre la tierra
Cultivaron lo que comieron
No lo consiguieron del Tío Sam
Es hora de tomar una posición
Es hora de que dibujes la línea
mejor trae el tuyo
Cuando vengas a tomar el mío
Así que ve y reúne a todos esos chicos Yankees
Prepárate para una pelea
Reuniré a todos mis amigos rebeldes
Y nos vemos en la línea Mason-Dixon
Porque el sur se levantará de nuevo
No, no somos del tipo que corre
mejor trae el tuyo
Cuando vengas a tomar el mío
No se trata realmente de Norte y Sur
Se trata de rojo, blanco y azul.
Lucharé al lado de cualquier yanqui
si el siente como yo
Estaremos aquí hoy y con orgullo diremos
Al hombre de traje y corbata
mejor trae el tuyo
Cuando vengas a tomar el mío
Así que ve y reúne a todos esos chicos Yankees
Prepárate para una pelea
Podrías haber ganado esa guerra
En 1865
Pero el sur se levantará de nuevo
No, no somos del tipo que corre
mejor trae el tuyo
Cuando vengas a tomar el mío
mejor trae el tuyo
Cuando vengas a tomar el mío
Puedes traer el tuyo
Señor presidente, no tomará el mío