Traducción de la letra de la canción Where the Whiskey Still Flows - Creed Fisher

Where the Whiskey Still Flows (original)

I’ve been beatin' the odds
Been fightin' since the day I was born
Grew up in the sticks where
We get up for work before dawn
Don’t need a damn thing
Uncle Sam, just get out of my way
All I need is freedom
And to keep the other half of my pay
Other half of my pay
Where the whiskey still flows
Back in the pines
Back in these woods with
Some good friends of mine
I don’t need a damn thing
But to be left alone
We’ve been having the time of our lives
Where the whiskey still flows
Ain’t no Jesse James
But I’ve had my trouble with the law
Cause I smoke from the left hand
Got a wild side about 10 miles long
It comes from my Old Man
And his Old Man and on down the line
I’m a Son Of The Southland
In the Southland that’s where I’ll die
That’s where I’ll die
Where the whiskey still flows
Back in the pines
Back in these woods with
Some good friends of mine
I don’t need a damn thing
But to be left alone
We’ve been having the time of our lives
Where the whiskey still flows
Knock em' out, John, it won’t be long
Till I’m throwing one back to a Bocephus song
How long I’ll be kickin' Good Lord only knows
I’ll be having the time of my life
Where the whiskey still flows
I’ve been beatin' the odds
Been fightin' since the day I was born

(traducción)

He estado superando las probabilidades
He estado peleando desde el día en que nací
Crecí en los palos donde
Nos levantamos para trabajar antes del amanecer
No necesito una maldita cosa
Tío Sam, solo sal de mi camino
Todo lo que necesito es libertad
Y para quedarme con la otra mitad de mi paga
la otra mitad de mi paga
Donde el whisky todavía fluye
De vuelta en los pinos
De vuelta en estos bosques con
Algunos buenos amigos míos
No necesito una maldita cosa
Pero ser dejado solo
Hemos estado pasando el mejor momento de nuestras vidas
Donde el whisky todavía fluye
no es jesse james
Pero he tenido mi problema con la ley
Porque fumo de la mano izquierda
Tengo un lado salvaje de unas 10 millas de largo
Viene de mi Viejo
Y su Viejo y en la línea
Soy un hijo de Southland
En Southland ahí es donde moriré
ahí es donde moriré
Donde el whisky todavía fluye
De vuelta en los pinos
De vuelta en estos bosques con
Algunos buenos amigos míos
No necesito una maldita cosa
Pero ser dejado solo
Hemos estado pasando el mejor momento de nuestras vidas
Donde el whisky todavía fluye
Noquearlos, John, no pasará mucho tiempo
Hasta que estoy lanzando una de vuelta a una canción de Bocephus
Cuánto tiempo estaré pateando Dios solo sabe
Estaré pasando el mejor momento de mi vida
Donde el whisky todavía fluye
He estado superando las probabilidades
He estado peleando desde el día en que nací