Traducción de la letra de la canción Hundred Shores Distant - Crimfall

Hundred Shores Distant (original)

Sail between three winds of war
One leads you home while others crave more
Have I conquered the shame?
Do they now sing my name?
Ride forth my son, slain as your guide
Ride to match your fathers stride
Was I worth it all?
Was I?
Dusk I can’t recall
Beyond pristine ways
Heaving sea, temerity, storm hope away
Sail sorrows grey
Drifting astray, solace frail as moonlight ray
Sail beneath the vanguard of sky
They might have fallen but still hold the light
Am I part of this land?
Am I the last of my clan?
Beyond pristine ways
Heaving sea, temerity, storm hope away
Sail sorrows grey
Drifting astray, solace frail as moonlight ray
Sun silver, rain spear
Waves shattering white
Winds sigh cold…
What mercy dark did hide
Winds sigh cold…
Wake in world veiled white
Winds sigh cold…
Where seared shores reside
Winds sigh cold…
Sheltered vernal fright
Winds sigh cold…
What mercy dark did hide
Winds sigh cold…

Hundred Shores Distant (traducción)

Navega entre tres vientos de guerra
Uno te lleva a casa mientras que otros anhelan más
¿He vencido la vergüenza?
¿Ahora cantan mi nombre?
Cabalga mi hijo, asesinado como tu guía
Viaja para igualar el paso de tu padre
¿Valía la pena todo?
¿Era yo?
Anochecer no puedo recordar
Más allá de las formas prístinas
Mar agitado, temeridad, tormenta esperanza lejos
Vela penas gris
A la deriva por mal camino, consuelo frágil como un rayo de luz de luna
Navega bajo la vanguardia del cielo
Podrían haberse caído pero aún mantienen la luz.
¿Soy parte de esta tierra?
¿Soy el último de mi clan?
Más allá de las formas prístinas
Mar agitado, temeridad, tormenta esperanza lejos
Vela penas gris
A la deriva por mal camino, consuelo frágil como un rayo de luz de luna
Plata sol, lanza lluvia
Olas rompiendo blanco
Los vientos suspiran fríos…
¿Qué misericordia escondió la oscuridad?
Los vientos suspiran fríos…
Despierta en el mundo velado de blanco
Los vientos suspiran fríos…
Donde residen las costas chamuscadas
Los vientos suspiran fríos…
Susto primaveral protegido
Los vientos suspiran fríos…
¿Qué misericordia escondió la oscuridad?
Los vientos suspiran fríos…