Traducción de la letra de la canción Ten Winters Apart, Pt. 1: Far from Any Fate - Crimfall

Ten Winters Apart, Pt. 1: Far from Any Fate (original)

Hear we too are made of fated stars
Cold and far apart, shine the bright mirage
Judging by the true heart
Gone so vague with time
Frail with sleep, cruel with savage crimes
Seam my wandering eyes, dim the pryin sight
Stand guard the blade and wings in vigil
Beneath red wool we children sleep
Safe from the shunned fables and yonder deeds
In the nest of slithering dreams
Fright between this night and becoming eventide
Two heads have I
Twin voices with a will of third
One of dusk, one of morning sky
And each talon raised lambs impaled
My tail devouring words
Will you march with the dream
Or will you tread alone
Will you stare at the flames
Cruel play of shades
Will faltering fades
Will you hold my doubt
That left us scarred
Dream upon we drown
Your dread concealed
Fools quiet fears
Are wisdom to wield
And with lies cohere
The leash must be long
Slaves shackles share
Cast of imbrued freedom
Threat of heaven impaired

(traducción)

Escuche que también estamos hechos de estrellas predestinadas
Frío y distante, brilla el espejismo brillante
A juzgar por el verdadero corazón
Se ha vuelto tan vago con el tiempo
Frágil con el sueño, cruel con los crímenes salvajes
Cose mis ojos errantes, oscurece la vista indiscreta
Guarda la espada y las alas en vigilia
Debajo de la lana roja dormimos los niños
A salvo de las fábulas rechazadas y hechos lejanos
En el nido de los sueños deslizantes
Susto entre esta noche y convertirse en atardecer
dos cabezas tengo
Voces gemelas con voluntad de tercera
Uno de atardecer, uno de cielo matutino
Y cada garra levantó corderos empalados
Mi cola devorando palabras
¿Marcharás con el sueño?
¿O caminarás solo?
¿Mirarás las llamas?
Cruel juego de sombras
Se desvanecerá vacilante
¿Mantendrás mi duda?
Eso nos dejó cicatrices
Soñar con que nos ahoguemos
Tu temor oculto
Los tontos callan los miedos
Son sabiduría para manejar
Y con mentiras cohesionar
La correa debe ser larga.
Los grilletes de los esclavos comparten
Elenco de libertad imbuida
Amenaza del cielo deteriorado