Traducción de la letra de la canción Where Waning Winds Lead - Crimfall

Where Waning Winds Lead (original)

Away flows the hourglass sand
She wields on her hands
Away flew the spirit tied to the land
Dies the elan on her dance
Away, the whispers in reveries
Leaves with wind they breath
Away, faith-sealed old memories
Grief and fire in dreams
Where waning winds may lead
Howling the storm wails weak
Dark is now shades of bleak
Gone is the zeal, fading vivacity
Where waning winds may lead
Lost is the fate, promised in prophecy
Grief and fire in dreams
Where waning winds may lead
Away, the whispers in reveries
Leaves with wind they breath
Away, faith-sealed old memories
Grief and fire in dreams
Away, the whispers in reveries
Leaves with wind they breath
Away, faith-sealed old memories
Grief and fire in dreams
Where waning winds may lead
Howling the storm wails weak
Dark is now shades of bleak
Gone is the zeal, fading vivacity
Where waning winds may lead
Lost is the fate, promised in prophecy
Grief and fire in dreams
Where waning winds may lead
Surcease the stir of the seven wheels
What greed once sowed is ripe for child to reap
So dies the light, in hearths frost now creeps
So dies the light, we fall in dreamless sleep
Gone is the zeal, fading vivacity
Where waning winds may lead
Lost is the fate, promised in prophecy
Grief and fire in dreams

(traducción)

Lejos fluye la arena del reloj de arena
Ella ejerce en sus manos
Voló lejos el espíritu atado a la tierra
Muere el entusiasmo en su baile
Lejos, los susurros en ensoñaciones
Hojas con viento que respiran
Lejos, viejos recuerdos sellados por la fe
Dolor y fuego en sueños
Donde los vientos menguantes pueden llevar
Aullando la tormenta se lamenta débil
La oscuridad es ahora tonos sombríos
Se ha ido el celo, la vivacidad que se desvanece
Donde los vientos menguantes pueden llevar
Perdido es el destino, prometido en la profecía
Dolor y fuego en sueños
Donde los vientos menguantes pueden llevar
Lejos, los susurros en ensoñaciones
Hojas con viento que respiran
Lejos, viejos recuerdos sellados por la fe
Dolor y fuego en sueños
Lejos, los susurros en ensoñaciones
Hojas con viento que respiran
Lejos, viejos recuerdos sellados por la fe
Dolor y fuego en sueños
Donde los vientos menguantes pueden llevar
Aullando la tormenta se lamenta débil
La oscuridad es ahora tonos sombríos
Se ha ido el celo, la vivacidad que se desvanece
Donde los vientos menguantes pueden llevar
Perdido es el destino, prometido en la profecía
Dolor y fuego en sueños
Donde los vientos menguantes pueden llevar
Cesar el movimiento de las siete ruedas
Lo que la codicia una vez sembrada está madura para que el niño la coseche
Así muere la luz, en los hogares la escarcha ahora se arrastra
Así muere la luz, caemos en un sueño sin sueños
Se ha ido el celo, la vivacidad que se desvanece
Donde los vientos menguantes pueden llevar
Perdido es el destino, prometido en la profecía
Dolor y fuego en sueños