Traducción de la letra de la canción Blame It On Disco - Cristina

Blame It On Disco (original)

There was a time
I was walking on a cloud
Diamonds and pearls
And a gentleman always around
Now I’m alone
Each and every other night
Climbing the walls
While my man is dancing out his life
Blame it on disco
With the fascinating lights
Blame it on disco
Unpredictable nights
Blame it on disco
With the fascinating sounds
Blame it on disco
That’s the talk of the town
There was a time
When I had more than a lot
Breakfast in bed
And a man who worked around the clock
Now I’m ashamed
Can’t afford no pedicure
'Cause my silly man
Never sees the daylight anymore
Blame it on disco
With the fascinating lights
Blame it on disco
Unpredictable nights
Blame it on disco
With the fascinating sounds
Blame it on disco
That’s the talk of the town
There was a time
She had high-faluting plans
To fall in love
And to buy an island with her man
She was a fool
To believe he was the one
Turned out to be
A hedonistic son-of-a-gun
That’s the talk of the town
Blame it on…
I want my island!
I want my man!

Blame It On Disco (traducción)

Hubo un tiempo
estaba caminando en una nube
diamantes y perlas
Y un caballero siempre cerca
Ahora estoy solo
Cada dos noches
Escalando las paredes
Mientras mi hombre está bailando su vida
Culpa a la discoteca
Con las luces fascinantes
Culpa a la discoteca
Noches impredecibles
Culpa a la discoteca
Con los sonidos fascinantes
Culpa a la discoteca
Esa es la comidilla de la ciudad
Hubo un tiempo
Cuando tenía más que mucho
Desayuno en la cama
Y un hombre que trabajaba todo el día
ahora estoy avergonzado
No puedo permitirme una pedicura
Porque mi hombre tonto
Nunca más ve la luz del día
Culpa a la discoteca
Con las luces fascinantes
Culpa a la discoteca
Noches impredecibles
Culpa a la discoteca
Con los sonidos fascinantes
Culpa a la discoteca
Esa es la comidilla de la ciudad
Hubo un tiempo
Ella tenía planes de altísimos
Para enamorarse
Y para comprar una isla con su hombre
ella era una tonta
Para creer que él era el
Resultó ser
Un hijo de pistola hedonista
Esa es la comidilla de la ciudad
Echale la culpa a…
¡Quiero mi isla!
¡Quiero a mi hombre!