Traducción de la letra de la canción She Can't Say That Anymore - Cristina

She Can't Say That Anymore (original)

She squirmed beside him, her mind was made
Now she can’t say that anymore
(She said) I’ve never done this sort of thing before
(She said) Once you get started, it ain’t all that hard
Then he got up and locked the cheatin' door
Now she can’t say that anymore
At home the porch light’s burning
As she fumbles for the key
Tonight she jumped some fences
But she didn’t quite get free
She’s cool as a salesman
As she opens the door
She’s breaking in a new routine
For the man who walks the floor
Now she can’t say that anymore
(She said) My Ma insisted that I stay a while
(She said) You’re treatin' me as if I were on trial
I never lied to you
She kinda smiled
Now she can’t say that anymore
At home the porch light’s burning
As she fumbles for the key
Tonight she jumped some fences
But she didn’t quite get free
She’s cool as a salesman
As she opens the door
She’s breaking in a new routine
For the man who walks the floor
Now she can’t say that anymore
Now she can’t say that anymore
Now she can’t say that anymore
Now she can’t say that anymore

She Can't Say That Anymore (traducción)

Ella se retorció a su lado, su mente estaba hecha
Ahora ya no puede decir eso
(Ella dijo) Nunca he hecho este tipo de cosas antes
(Ella dijo) Una vez que empiezas, no es tan difícil
Luego se levantó y cerró la puerta trampa
Ahora ya no puede decir eso
En casa la luz del porche está encendida
Mientras ella busca a tientas la llave
Esta noche saltó algunas vallas
Pero ella no se liberó del todo
Ella es genial como vendedora
Mientras ella abre la puerta
Ella está entrando en una nueva rutina
Para el hombre que camina por el suelo
Ahora ya no puede decir eso
(Ella dijo) Mi Ma insistió en que me quedara un rato
(Ella dijo) Me estás tratando como si estuviera en un juicio
Nunca te he mentido
ella sonrió un poco
Ahora ya no puede decir eso
En casa la luz del porche está encendida
Mientras ella busca a tientas la llave
Esta noche saltó algunas vallas
Pero ella no se liberó del todo
Ella es genial como vendedora
Mientras ella abre la puerta
Ella está entrando en una nueva rutina
Para el hombre que camina por el suelo
Ahora ya no puede decir eso
Ahora ya no puede decir eso
Ahora ya no puede decir eso
Ahora ya no puede decir eso