Traducción de la letra de la canción The Lie Of Love - Cristina

The Lie Of Love (original)

He gets the mean reds
She gets the grey blues
She’s passive on pills
He’s vicious on booze
She likes the late movie
He likes the late news
She smiles when she’s sad
He sneers when he’s gay
They don’t seem to care that
They’ve nothing to say
She just reads lots of books
While he plays games that pay
She says «What the hell dear
The fact is we’re here
Let’s live the lie of love
Let’s live the lie of love»
She needed his strength
He needed her fear
She’s scared of the dark
He’s scared that he’s queer
She’s into wine
He prefers beer
He likes latest Models
They let him pretend
They never make waves
They never say when
While she traffics in tough guys
Who say they’re real men
They come home and swear
It won’t happen again
They live the lie of love
They live the lie of love
He gets the mean reds
She gets the grey blues
She’s passive on pills
He’s vicious on booze
She likes the late movie
He likes the late news
He says «We've got nothing to gain
Still we’ve nothing to lose
Let’s live the lie of love
Let’s live the lie of love»

The Lie Of Love (traducción)

Él obtiene los rojos medios
Ella obtiene el blues gris
Ella es pasiva con las pastillas.
Él es vicioso en el alcohol
A ella le gusta la última película.
Le gustan las últimas noticias.
Ella sonríe cuando está triste
Se burla cuando es gay.
A ellos no parece importarles eso
No tienen nada que decir
Ella solo lee muchos libros
Mientras él juega juegos que pagan
Ella dice «¿Qué diablos, cariño?
El hecho es que estamos aquí
Vivamos la mentira del amor
Vivamos la mentira del amor»
Ella necesitaba su fuerza
Él necesitaba su miedo
Le tiene miedo a la oscuridad
Tiene miedo de ser raro
ella esta en el vino
el prefiere la cerveza
Le gustan los últimos modelos.
Lo dejaron fingir
Nunca hacen olas
nunca dicen cuando
Mientras ella trafica con tipos duros
Quienes dicen que son hombres de verdad
Llegan a casa y juran
No volverá a suceder
Viven la mentira del amor
Viven la mentira del amor
Él obtiene los rojos medios
Ella obtiene el blues gris
Ella es pasiva con las pastillas.
Él es vicioso en el alcohol
A ella le gusta la última película.
Le gustan las últimas noticias.
Él dice «No tenemos nada que ganar
Todavía no tenemos nada que perder
Vivamos la mentira del amor
Vivamos la mentira del amor»