Traducción de la letra de la canción What's A Girl To Do - Cristina

What's A Girl To Do (original)

My life is in a turmoil,
My thighs are black and blue
My sheets are stained, so is my brain
What’s a girl to do?
Oh what’s a girl to do?
I passed out with a novel
Or needle in my hand
I passed out with a rag doll,
And I passed out with a man
I say my three hail Mary’s,
I dearly paint my face
My friends decay around me
And I view them with distaste
My life is in a turmoil,
My thighs are black and blue
My sheets are stained, so is my brain
What’s a girl to do?
Oh what’s a girl to do?
Well some girls have a mission,
And some girls have their work.
Some marry with precision;
And some just dish the dirt!
And once I had a lover,
and I once had a profession,
And once I laughed at nothing
And they called it a depression!
I’ve tried dancing up and down
The wrong side of the track
And I’ve walked on the right side,
Or just lain here on my back.
I think I’ll quit while I’m behind,
Now that I’m twenty-two.
My sheets are stained so is my brain,
What’s a girl a do?
Oh what’s a girl to do?
My sheets are stained so is my brain,
What’s a girl a do?
Oh what’s a girl to do?

(traducción)

Mi vida está en un torbellino,
Mis muslos son negros y azules
Mis sábanas están manchadas, también mi cerebro
¿Qué debe hacer una chica?
Oh, ¿qué debe hacer una chica?
Me desmayé con una novela
O aguja en mi mano
Me desmayé con una muñeca de trapo,
Y me desmayé con un hombre
rezo mis tres avemarías,
me pinto la cara con mucho cariño
Mis amigos se descomponen a mi alrededor
Y los miro con disgusto
Mi vida está en un torbellino,
Mis muslos son negros y azules
Mis sábanas están manchadas, también mi cerebro
¿Qué debe hacer una chica?
Oh, ¿qué debe hacer una chica?
Bueno, algunas chicas tienen una misión,
Y algunas chicas tienen su trabajo.
Algunos se casan con precisión;
¡Y algunos simplemente limpian la tierra!
Y una vez tuve un amante,
y yo una vez tuve una profesion,
Y una vez me reí de nada
¡Y lo llamaron depresión!
He intentado bailar arriba y abajo
El lado equivocado de la pista
Y he caminado por el lado derecho,
O simplemente acostado aquí sobre mi espalda.
Creo que renunciaré mientras estoy atrasado,
Ahora que tengo veintidós.
Mis sábanas están manchadas también mi cerebro,
¿Qué hace una chica?
Oh, ¿qué debe hacer una chica?
Mis sábanas están manchadas también mi cerebro,
¿Qué hace una chica?
Oh, ¿qué debe hacer una chica?